stave
B2technical통널, 악보의 오선, 또는 ‘stave off’에서 막아 내다
noun명사
- 1
통널 — 통이나 큰 나무 용기의 옆면을 이루는 좁고 긴 나무 조각B2〔technical〕
one of the narrow curved wooden strips that form the side of a barrel or similar container
The cooper replaced a cracked stave in the old barrel.
통 장인은 낡은 통의 금 간 통널 하나를 교체했다.
Each stave must fit tightly to keep the wine inside.
와인이 새지 않게 하려면 각 통널이 단단히 맞아야 한다.
- 2
오선, 보표 — 악보에서 음표를 적는 다섯 개의 평행한 줄, 즉 오선B2〔music〕
a set of five parallel lines on which music is written; a musical staff
Write the notes clearly on the stave.
오선 위에 음표를 또렷하게 적으세요.
The treble clef appears at the start of the stave.
높은음자리표는 오선의 시작 부분에 나온다.
유의어staff
- 3
- 4
verb동사
- 1
- 2
막다, 지연시키다 — 나쁜 일이나 위험을 막거나 한동안 지연시키다B2〔general〕
to prevent or delay something bad or unwanted from happening
She drank coffee to stave off sleep during the night shift.
그녀는 야간 근무 중 잠을 쫓으려고 커피를 마셨다.
The company cut costs to stave off bankruptcy.
그 회사는 파산을 막기 위해 비용을 줄였다.
뉘앙스 · 쓰임
barrel stave는 barrel slat보다 더 정확한 통 제작 용어입니다. 음악의 stave는 영국 영어에서 흔하고, 미국 영어에서는 staff가 더 일반적입니다. stave off는 단순히 stop보다 ‘위험·문제·불쾌한 일을 한동안 막거나 지연시킨다’는 뉘앙스가 강합니다.
stave 단독으로 ‘막다’라는 뜻으로 쓰기보다는 거의 항상 stave off 형태로 씁니다. 음악 의미에서는 영국식 표현으로, 미국 독자에게는 staff가 더 자연스러울 수 있습니다. barrel stave 같은 목공·제통 맥락에서는 전문 용어에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slat
- 좁고 긴 판자를 넓게 가리키는 일반어로, 통을 이루는 조각이라는 전문성은 약하다.
- strip
- 길고 좁은 조각을 뜻하는 더 일반적인 말이다.
- staff
- 지팡이나 긴 막대기를 뜻하며 stave보다 훨씬 일반적이다.
- stanza
- 시의 ‘연’을 뜻하는 현대 영어의 일반적인 문학 용어이다.
- verse
- 시나 노래의 절·연을 더 넓게 가리킨다.
- stick
- 막대기 전반을 가리키는 가장 일상적인 단어이다.
- smash
- 강하게 부수다는 일반적인 말로, ‘안쪽으로 찌그러뜨리다’라는 방향성은 덜하다.
- crush
- 눌러 찌그러뜨린다는 뜻이 강하다.
- ward off
- 위험이나 공격을 막아 낸다는 느낌이 강하다.
- avert
- 위기나 사고를 피하게 한다는 더 격식 있는 말이다.
- postpone
- 일어나는 시점을 미룬다는 뜻으로, 반드시 막아 낸다는 뜻은 아니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a barrel stave통널
adj+noun
- a wooden stave나무 통널; 나무 막대
verb+noun
- write notes on a stave오선에 음표를 적다
- stave in a door문을 안쪽으로 부수다
- stave off hunger허기를 달래다
- stave off bankruptcy파산을 막다
- stave off a crisis위기를 막다
어원 · 암기 팁
[Old English]stave는 staff의 복수형 staves와 관련되어 발달한 말로, 원래는 막대기나 나무 조각과 관련된 의미에서 출발했다. 이후 통을 이루는 나무 조각, 악보의 오선, 그리고 ‘stave off’ 같은 동사 표현으로 의미가 확장되었다.
단일 형태소 stave로 분석된다.
💡 통의 옆면에 세로로 박힌 나무 ‘막대기’를 떠올리면 barrel stave의 뜻을 기억하기 쉽다. stave off는 ‘막대기로 밀어내어 막는다’는 이미지로 외울 수 있다.