Ward off
구동사B2위험·공격·병 등을 막아 내다
phrasal verb구동사
- 1
막아내다, 물리치다 — 공격자나 위험한 것을 막아 내거나 물리치다B2
to repel or defend yourself against an attack, danger, or threat
She raised her arm to ward off the blow.
그녀는 그 타격을 막아 내려고 팔을 들어 올렸다.
The soldiers managed to ward off the enemy attack until help arrived.
군인들은 지원군이 도착할 때까지 적의 공격을 가까스로 막아 냈다.
반의어let in, succumb to
- 2
예방하다, 막다 — 병, 불운, 문제, 비판 등 좋지 않은 일이 생기거나 영향을 미치는 것을 예방하다B2
to prevent something unpleasant, such as illness, bad luck, criticism, or a problem, from happening or affecting someone
Many people take vitamin C to ward off colds.
많은 사람들이 감기를 예방하려고 비타민 C를 먹는다.
The company cut prices in an effort to ward off competition.
그 회사는 경쟁을 막아 보려고 가격을 낮췄다.
뉘앙스 · 쓰임
prevent는 가장 일반적인 ‘막다/예방하다’이고, avoid는 문제를 ‘피하다’에 초점이 있습니다. repel은 공격자나 해충 등을 ‘물리쳐 쫓아내다’라는 물리적 느낌이 강합니다. ward off는 위험이나 나쁜 결과가 자신에게 닿지 않도록 적극적으로 막아 내는 뉘앙스가 있으며, 약간 문어적이거나 격식 있는 맥락에서도 자연스럽습니다.
주로 ward off an attack, ward off danger, ward off illness, ward off criticism, ward off evil spirits처럼 부정적인 대상과 함께 씁니다. 목적어가 명사이면 ward off a cold 또는 ward a cold off가 모두 가능하지만, 긴 목적어는 보통 ward off 뒤에 둡니다. 목적어가 대명사이면 ward it off, ward them off처럼 반드시 분리합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- repel
- 공격자나 해충 등을 밀어내거나 쫓아내는 물리적 느낌이 더 강합니다.
- fend off
- 공격이나 질문 등을 즉각적으로 막아 내는 느낌이 강하며, ward off보다 일상적입니다.
- prevent
- 가장 일반적인 말로, 어떤 일이 일어나지 않게 한다는 중립적인 의미입니다.
- avoid
- 문제와 직접 마주치지 않도록 피한다는 뜻이 강해, 적극적으로 막아 내는 ward off와 다릅니다.
- stave off
- 나쁜 일을 일시적으로 늦추거나 가까스로 막는다는 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- let in
- 막지 않고 안으로 들어오게 하거나 받아들인다는 뜻입니다.
- succumb to
- 공격, 압력, 병 등에 저항하지 못하고 굴복하거나 영향을 받는다는 뜻입니다.
- bring on
- 특히 병이나 문제를 유발한다는 뜻으로, 예방하는 ward off와 반대입니다.
- invite
- 문제나 비판 등을 불러들인다는 비유적 의미로 쓰일 수 있습니다.