slat
B2가늘고 납작한 나무·금속·플라스틱 판자 조각
noun명사
- 1
살, 얇은 판자 — 블라인드, 울타리, 침대, 의자 등에 쓰이는 가늘고 납작한 판자나 막대B2〔general〕
a narrow, flat strip of wood, metal, or plastic, especially one used in blinds, fences, beds, or furniture
One wooden slat in the fence was broken.
울타리의 나무 살 하나가 부러져 있었다.
Dust had collected between the slats of the blinds.
블라인드 살 사이에 먼지가 쌓여 있었다.
verb동사
- 1
살을 달다, 살을 대다 — 어떤 물건에 가늘고 납작한 살을 달다; 살 구조로 만들다C1〔general〕
to fit or make something with slats
The carpenter slatted the gate with narrow cedar boards.
목수는 좁은 삼나무 판자로 대문에 살을 달았다.
They slatted the shelves so air could circulate.
그들은 공기가 통하도록 선반을 살 구조로 만들었다.
유의어lath
뉘앙스 · 쓰임
strip은 가늘고 긴 조각을 넓게 가리키는 일반어이고, slat은 특히 가구·블라인드·울타리처럼 나란히 붙어 기능을 하는 납작한 살을 가리킵니다. lath는 건축에서 벽이나 지붕 등에 쓰이는 가는 나무·금속 살이라는 느낌이 더 강합니다.
한국어로는 문맥에 따라 ‘살’, ‘판자’, ‘널조각’, ‘받침살’ 등으로 옮깁니다. 창문 블라인드의 각 얇은 판은 흔히 slat이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wooden slats나무 살; 나무 판자 조각들
- metal slats금속 살; 금속 판자 조각들
- slatted shelves살 구조의 선반
noun+noun
- bed slats침대 받침살
- blind slats블라인드 살
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 형태를 거쳐 들어온 말로, ‘쪼개진 조각’이라는 뜻의 고프랑스어 단어와 관련이 있는 것으로 여겨집니다.
단일 형태소 slat으로 분석됩니다.
💡 블라인드의 얇은 ‘살’을 하나하나 slat이라고 떠올리면 기억하기 쉽습니다.