LC·Dict

stan·za

B2technical
/ˈstænzə/가끔 쓰임

시나 노래에서 여러 행으로 이루어진 한 연

noun명사

  1. 1

    연, 절 — 시나 노래에서 여러 행이 모여 하나의 단위를 이루는 부분; 연, 절B2〔literature〕

    a group of lines forming a separate unit in a poem or song

    • The poem has four stanzas, each with six lines.

      그 시는 여섯 행으로 된 연이 네 개 있다.

    • In the second stanza, the speaker remembers her childhood.

      두 번째 연에서 화자는 자신의 어린 시절을 떠올린다.

    유의어verse, section

뉘앙스 · 쓰임

stanza는 시의 구조를 말하는 비교적 전문적인 문학 용어입니다. verse도 ‘연’이나 ‘절’로 번역될 수 있지만, verse는 노래의 절이나 운문 전체를 더 넓게 가리킬 수 있어 stanza보다 덜 엄밀할 때가 있습니다.

일상 대화보다는 문학 수업, 시 해설, 가사나 찬송가 구조를 설명할 때 많이 씁니다. 현대 대중가요에서는 stanza보다 verse, chorus 같은 표현이 더 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

verse
노래의 절이나 운문을 더 넓게 가리킬 수 있으며, stanza보다 덜 전문적으로 쓰이기도 한다.
section
글이나 작품의 ‘부분’을 넓게 가리키는 일반어로, 시의 형식적 단위라는 의미는 약하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+adj+noun

  • the first stanza첫 번째 연
  • the final stanza마지막 연

adj+noun

  • a four-line stanza네 행으로 된 연

verb+noun

  • write a stanza한 연을 쓰다
  • repeat a stanza한 절을 반복하다

noun+noun

  • stanza form연의 형식

어원 · 암기 팁

[Italian]Italian stanza에서 왔으며, 원래는 ‘방, 머무는 곳, 정지’와 관련된 뜻이었다. 시에서 한 덩어리로 ‘머무는’ 형식적 단위를 가리키게 되었다.

단일 형태소 stanza로 이루어진 명사이며, 복수형은 stanzas이다.

💡 stanza를 시 속의 작은 ‘방’처럼 생각하면 쉽다. 한 연은 여러 행이 들어 있는 하나의 방 같은 단위이다.

최초 사용 시기: circa 1588