bob·cat

US/ˈbɑːbˌkæt/UK/ˈbɒbˌkæt/드물게 쓰임

짧은 꼬리를 가진 북미의 야생 고양이; 상표명으로 소형 로더

noun명사

1
보브캣, 붉은스라소니 — 북미에 사는, 짧은 꼬리와 점무늬 털을 가진 중형 야생 고양이과 동물B2〔zoology〕
a medium-sized wild cat of North America, with a short tail and spotted fur
- A bobcat crossed the trail at dawn.
  새벽에 보브캣 한 마리가 산길을 가로질렀다.
- Bobcats usually avoid people and hunt at night.
  보브캣은 보통 사람을 피하고 밤에 사냥한다.
유의어lynx, wildcat
2
밥캣, 소형 로더 — 건설·조경 작업에 쓰이는 Bobcat 상표의 소형 로더 또는 비슷한 소형 건설 장비B2〔construction〕
a compact loader or similar small construction machine sold under the Bobcat trademark
- The contractor used a Bobcat to clear snow from the driveway.
  시공업자는 진입로의 눈을 치우려고 보브캣을 사용했다.
- Renting a Bobcat is easier than bringing in a large excavator.
  대형 굴착기를 들여오는 것보다 보브캣을 빌리는 편이 더 쉽다.
유의어skid-steer loader, compact loader

뉘앙스 · 쓰임

bobcat은 특정한 북미 종을 가리키며, lynx는 더 넓게 스라소니류 전체를 가리킬 수 있습니다. wildcat은 ‘야생 고양이’라는 더 일반적인 말입니다. 건설 장비를 말할 때는 Bobcat이 상표명이므로, 일반명으로는 skid-steer loader나 compact loader가 더 정확합니다.

동물 의미로는 보통 소문자 bobcat을 씁니다. 건설 장비 의미는 원래 상표명이므로 영어에서는 대문자로 Bobcat이라고 쓰는 것이 일반적입니다. 한국어에서 ‘보브캣’이 소형 굴삭기나 로더를 넓게 가리키기도 하지만, 영어에서는 일반명으로 skid-steer loader, compact loader 등을 쓰면 더 중립적입니다.

유의어 뉘앙스 비교

lynx: 스라소니류를 넓게 가리키는 말로, bobcat은 그중 북미에 사는 특정 종입니다.
wildcat: 야생 고양이를 두루 가리키는 더 일반적인 말입니다.
skid-steer loader: 상표명이 아닌 일반명으로, 소형 로더를 더 정확하고 중립적으로 가리킵니다.
compact loader: 작은 로더를 가리키는 일반적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

spot a bobcat보브캣을 발견하다
rent a Bobcat보브캣을 빌리다

noun+noun

bobcat habitat보브캣 서식지
a bobcat kitten보브캣 새끼
Bobcat loader보브캣 로더

어원 · 암기 팁

[English]영어 bob ‘짧게 자른 것, 짧은 꼬리’와 cat ‘고양이’가 결합한 말입니다. 동물의 짧고 뭉툭한 꼬리에서 이름이 붙었습니다.

bob(짧은 꼬리, 짧게 자른 것) + cat(고양이)

💡 bob을 ‘짧게 툭 잘린 꼬리’로 기억하면, bobcat은 ‘짧은 꼬리를 가진 고양이’로 떠올릴 수 있습니다.