bo·bo
C2informal부르주아적 생활과 보헤미안 취향을 함께 가진 사람을 가리키는 비격식 표현
noun명사
- 1
보보족, 부르주아 보헤미안 — 부유하거나 중산층적인 생활 기반을 가지면서도 보헤미안적·대안적 취향과 진보적 가치를 추구하는 사람C2〔social commentary〕
a person, typically affluent and educated, who combines bourgeois material comfort with bohemian tastes or values
The neighborhood became popular with bobos who wanted art galleries and organic markets.
그 동네는 미술관과 유기농 시장을 원하는 보보족에게 인기를 얻게 되었다.
Critics mocked the restaurant as a playground for wealthy bobos.
비평가들은 그 식당을 부유한 보보족의 놀이터라고 조롱했다.
뉘앙스 · 쓰임
hipster는 유행에 민감하고 대안 문화 취향을 과시하는 사람을 더 넓게 가리킬 수 있고, yuppie는 도시의 젊고 부유한 전문직 이미지를 강조합니다. bobo는 경제적으로는 부르주아적이면서도 가치관·취향은 보헤미안처럼 보이려는 모순적 조합을 특히 강조합니다.
비격식적이고 약간 비꼬는 말투가 될 수 있으므로 사람을 직접 지칭할 때는 주의해야 합니다. 성이나 이름인 Bobo와는 구별됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bourgeois bohemian
- bobo의 풀어 쓴 형태로, 더 설명적이고 덜 구어적입니다.
- hipster
- 대안적 취향과 유행 감각을 강조하지만, 반드시 부유한 중산층이라는 뜻은 아닙니다.
- yuppie
- 도시의 젊은 전문직과 물질적 성공을 강조하며, 보헤미안적 가치관은 덜 포함합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wealthy bobos부유한 보보족
- urban bobos도시의 보보족
- bourgeois bohemian부르주아 보헤미안
noun+noun
- bobo culture보보족 문화
어원 · 암기 팁
[English]영어 표현 bourgeois bohemian의 앞부분을 결합해 만든 말입니다. bourgeois는 프랑스어에서 온 말로 ‘중산층의, 부르주아적인’을 뜻하고, bohemian은 자유분방한 예술가적 생활 방식을 가리킵니다.
bourgeois의 bo- + bohemian의 bo-
💡 bo-bo를 ‘bourgeois + bohemian’의 두 bo로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1990