LC·Dict

hip·ster

B2informal
US/ˈhɪp.stɚ/UK/ˈhɪp.stə/가끔 쓰임

비주류적이고 감각적인 유행을 즐기는 사람; 영국식으로는 골반에 걸쳐 입는 옷

noun명사

  1. 1

    힙스터주류와 다른 감각적인 유행, 패션, 음악, 문화 등을 즐기는 사람B2general

    a person who follows or is associated with fashionable, alternative, or non-mainstream styles, music, and culture

    • The café is full of hipsters with laptops and vintage jackets.

      그 카페는 노트북을 들고 빈티지 재킷을 입은 힙스터들로 가득하다.

    • He likes indie bands, but he hates being called a hipster.

      그는 인디 밴드를 좋아하지만 힙스터라고 불리는 것은 싫어한다.

adjective형용사

  1. 1

    힙스터의, 힙스터풍의힙스터와 관련된; 대안적이고 감각적인 유행을 의식한B2general

    relating to hipsters or having a fashionable, alternative style associated with them

    • That neighborhood has become very hipster, with craft beer bars and record shops.

      그 동네는 수제 맥주 바와 레코드 가게가 생기며 매우 힙스터스러워졌다.

    • She wore thick glasses and a hipster vintage coat.

      그녀는 두꺼운 안경을 쓰고 힙스터풍 빈티지 코트를 입었다.

noun명사

  1. 1

    골반바지, 골반 팬티허리보다 낮은 골반 부분에 걸쳐 입는 바지나 속옷C1fashion

    trousers or underwear designed to sit low on the hips rather than at the waist

    • She bought a pair of black hipsters for the summer.

      그녀는 여름에 입을 검은색 골반바지 한 벌을 샀다.

    • These hipsters sit low on the hips, not at the waist.

      이 힙스터 팬츠는 허리가 아니라 골반에 낮게 걸쳐진다.

뉘앙스 · 쓰임

hipster는 단순히 fashionable한 사람보다 ‘주류와 다르게 보이는 취향’을 강조합니다. trendsetter는 실제로 유행을 만들어 내는 사람이라는 긍정적 느낌이 강하고, hipster는 때때로 과시적이거나 허세스럽다는 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 한국어의 ‘힙스터’와 비슷하지만, 영어에서는 비꼼이나 고정관념이 더 쉽게 섞입니다.

사람에게 직접 hipster라고 부르면 장난스럽거나 비꼬는 말로 들릴 수 있으므로 주의하세요. 특히 ‘일부러 독특한 척한다’는 뜻으로 받아들여질 수 있습니다. clothing sense는 주로 영국식이며 보통 복수형 hipsters로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

trendsetter
유행을 실제로 앞서 만들거나 이끄는 사람이라는 긍정적 의미가 더 강하다.
bohemian
예술가적이고 자유분방한 생활방식을 더 강조한다.
nonconformist
사회적 규범을 따르지 않는다는 의미가 더 넓고, 패션이나 취향에 한정되지 않는다.
alternative
주류가 아닌 스타일이라는 뜻이 더 넓고 덜 비꼬는 편이다.
indie
독립 음악·영화·상점 등과 관련된 느낌이 더 강하다.
trendy
유행을 따른다는 뜻이지만 비주류적 취향은 반드시 포함하지 않는다.
low-rise trousers
바지에만 쓰이며, hipsters보다 설명적이고 덜 영국식이다.
low-rise briefs
속옷을 가리킬 때 더 구체적인 표현이다.

반의어

conformist
주류의 규범이나 관습을 따르는 사람을 뜻한다.
traditionalist
새로운 유행보다 전통적 방식과 가치를 중시하는 사람을 뜻한다.
mainstream
대중적이고 주류적인 스타일을 뜻한다.
conventional
일반적인 관습이나 방식에 맞는다는 뜻이다.
high-waisted trousers
허리선이 높게 올라오는 바지를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a hipster café힙스터풍 카페
  • hipster culture힙스터 문화
  • hipster style힙스터 스타일
  • hipster glasses힙스터풍 안경

verb+noun

  • be called a hipster힙스터라고 불리다

noun+prep+noun

  • a pair of hipsters골반에 걸쳐 입는 바지나 속옷 한 벌

어원 · 암기 팁

[English]‘세련된, 사정을 잘 아는’이라는 뜻의 hip에 사람을 나타내는 접미사 -ster가 붙은 말입니다. 1940년대 미국 재즈 문화권에서 ‘유행과 분위기를 잘 아는 사람’이라는 뜻으로 쓰이기 시작했습니다.

hip(세련된, 사정을 잘 아는) + -ster(사람을 나타내는 접미사)

💡 ‘hip한 사람’이라고 생각하면 기본 의미를 기억하기 쉽지만, 영어에서는 약간 비꼬는 말이 될 수 있다는 점도 함께 기억하세요.

최초 사용 시기: circa 1940