bo·he·mi·an
B2예술적이고 자유분방한; 그런 생활을 하는 사람
adjective형용사
- 1
보헤미안적인, 자유분방한 — 전통적인 사회 규범에 얽매이지 않고 예술적이며 자유분방한B2〔general〕
living or behaving in an unconventional, artistic, and free-spirited way
They lived a bohemian life in a tiny studio.
그들은 작은 작업실에서 자유분방한 보헤미안식 삶을 살았다.
The café has a relaxed, bohemian atmosphere.
그 카페는 편안하고 자유분방한 분위기가 있다.
noun명사
- 1
보헤미안 — 관습에 얽매이지 않고 예술적이며 자유로운 생활을 하는 사람B2〔general〕
a person, especially an artist or writer, who lives in an unconventional and artistic way
My aunt was a bohemian who painted and travelled constantly.
우리 이모는 그림을 그리고 계속 여행을 다니는 보헤미안이었다.
The neighborhood attracted bohemians, musicians, and young writers.
그 동네는 보헤미안, 음악가, 젊은 작가들을 끌어들였다.
adjective형용사
- 1
보헤미아의 — 보헤미아 지역 또는 그 사람·문화와 관련된C1〔geography〕
relating to Bohemia, a historical region of the Czech Republic, or its people or culture
The museum displays Bohemian glass from the eighteenth century.
그 박물관은 18세기 보헤미아 유리를 전시한다.
She studied Bohemian history during her research in Prague.
그녀는 프라하에서 연구하는 동안 보헤미아 역사를 공부했다.
유의어Czech
noun명사
- 1
보헤미아인 — 보헤미아 출신 사람 또는 그 지역 주민C1〔geography〕
a person from Bohemia, a historical region of the Czech Republic
Dvořák was a Bohemian who became famous across Europe.
드보르자크는 유럽 전역에서 유명해진 보헤미아 출신 사람이었다.
Many Bohemians emigrated to the United States in the nineteenth century.
많은 보헤미아 사람들이 19세기에 미국으로 이주했다.
유의어Czech
뉘앙스 · 쓰임
bohemian은 단순히 ‘자유로운’이라는 뜻의 free-spirited보다 예술적이고 비주류적인 생활 방식의 느낌이 강합니다. unconventional은 더 넓게 ‘관습에 얽매이지 않는’이라는 뜻이고, bohemian은 특히 창작 활동, 독립성, 때로는 가난하지만 낭만적인 예술가적 삶을 떠올리게 합니다.
생활 방식의 의미로는 보통 소문자 bohemian을 쓰고, 보헤미아 지역이나 그 출신 사람을 뜻할 때는 대문자 Bohemian을 씁니다. 역사적으로 이 단어는 유럽에서 로마니 사람들에 대한 오해와 관련되어 쓰인 적이 있으므로, 현대 영어에서 로마니 사람을 가리키는 말로 사용하는 것은 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unconventional
- 관습적이지 않다는 넓은 뜻이며, 예술적 분위기는 덜 강할 수 있음
- free-spirited
- 자유로운 성격이나 태도를 강조하며, bohemian보다 생활 방식의 의미가 약함
- artistic
- 예술과 관련된다는 뜻이 중심이며, 반사회적이거나 비전통적인 느낌은 약함
- nonconformist
- 사회적 규범에 따르지 않는 사람을 넓게 말하며, 예술적 의미는 필수적이지 않음
- free spirit
- 자유로운 성향의 사람을 친근하게 말하는 표현
- artist
- 예술가라는 직업이나 정체성을 말하며, bohemian식 생활 방식을 반드시 뜻하지는 않음
- Czech
- 현대 체코 사람을 가리키는 일반적인 말이며, Bohemian은 보헤미아 지역 출신이라는 역사적·지역적 의미가 강함
반의어
- conventional
- 사회적 관습이나 일반적인 방식에 잘 따르는
- traditional
- 전통적인 가치나 방식을 중시하는
- conformist
- 사회 규범이나 다수의 기대에 순응하는 사람
- traditionalist
- 전통적 가치나 방식을 지키려는 사람
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bohemian lifestyle보헤미안식 생활 방식
- bohemian atmosphere자유분방한 분위기
- bohemian artist자유분방한 예술가
- bohemian neighborhood보헤미안 분위기의 동네
- Bohemian glass보헤미아 유리
어원 · 암기 팁
[French]French bohémien에서 왔으며, 원래는 ‘보헤미아의 사람’이라는 뜻입니다. 유럽에서 로마니 사람들이 보헤미아에서 왔다고 잘못 생각한 데서 ‘떠돌며 사는 사람’이라는 의미가 생겼고, 이후 19세기에 예술적이고 비전통적인 생활을 하는 사람이라는 뜻으로 발전했습니다.
Bohemia(보헤미아) + -an/-ian(…의 사람, …와 관련된)
💡 ‘보헤미안 랩소디’처럼 정해진 형식에 얽매이지 않는 예술적 자유로움을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1579