bo·la
C2rare끈 끝에 추를 달아 던지는 올가미식 무기·도구
noun명사
- 1
볼라, 추 달린 올가미 — 끈으로 연결된 두 개 이상의 추를 회전시켜 던져 동물의 다리 등을 얽어 잡는 무기 또는 사냥 도구C2〔weapons〕
a weapon or hunting tool consisting of two or more weights attached to cords, thrown to entangle an animal's legs
The gaucho threw a bola to catch the running animal.
그 가우초는 달리는 동물을 잡으려고 볼라를 던졌다.
The museum displayed a leather bola used by South American horsemen.
그 박물관은 남아메리카 기마 목동들이 쓰던 가죽 볼라를 전시했다.
뉘앙스 · 쓰임
lasso는 하나의 고리 달린 밧줄로 잡는 ‘올가미’에 가깝고, bola는 여러 추의 무게와 회전으로 다리 등을 얽어 잡는 도구입니다. snare는 덫이나 올가미를 넓게 가리키는 말이라 bola보다 훨씬 일반적입니다.
영어에서는 복수형 bolas가 더 자주 보일 수 있으며, 단수로 a bola라고도 씁니다. ‘bola tie’라고 하면 보통 목걸이식 넥타이를 뜻하지만, 그 의미는 일반적으로 bolo tie라고 쓰는 것이 더 표준적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bolas
- 같은 도구를 가리키는 복수형 또는 집합적으로 쓰이는 형태입니다.
- lasso
- 동물을 잡는 도구라는 점은 비슷하지만, lasso는 추 달린 끈이 아니라 고리 달린 긴 밧줄입니다.
- snare
- 덫이나 올가미를 넓게 가리키는 일반어로, bola보다 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- throw a bola볼라를 던지다
- use a bola볼라를 사용하다
adj+noun
- a hunting bola사냥용 볼라
- a leather bola가죽 볼라
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 bola(공, 둥근 물체)에서 온 말로, 도구 끝에 달린 둥근 추와 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 bola의 bo를 ‘볼(ball)’과 연결해, 공처럼 생긴 추가 달린 사냥 도구라고 기억할 수 있습니다.