bo·ni·ta
C2rareUS/bəˈniːtə/UK드물게 쓰임
가다랑어류를 가리키는 드문 영어 명사
noun명사
- 1
가다랑어 — 가다랑어류 또는 그와 비슷한 작은 참치류 바닷물고기C2〔zoology〕
a bonito or similar small tuna-like sea fish
The fishermen caught two bonitas near the reef.
어부들은 암초 근처에서 가다랑어류 물고기 두 마리를 잡았다.
In that region, anglers sometimes call the small fish a bonita.
그 지역에서는 낚시꾼들이 그 작은 물고기를 때때로 bonita라고 부른다.
유의어bonito
뉘앙스 · 쓰임
bonita는 bonito보다 훨씬 덜 일반적이며, 지역적이거나 전문적인 느낌이 날 수 있습니다. tuna는 참치류 전체를 가리키는 더 넓고 일반적인 말이고, bonito는 특정한 작은 참치류 물고기를 가리키는 더 표준적인 말입니다.
일상 대화에서는 bonita보다 bonito를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 대문자로 쓴 Bonita는 여성 이름으로도 쓰이지만, 이 항목은 소문자 보통명사인 물고기 이름을 다룹니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bonito
- 더 표준적이고 일반적으로 쓰이는 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- catch a bonita가다랑어류 물고기를 잡다
noun+prep+noun
- a school of bonitas가다랑어류 물고기 떼
noun+noun
- bonita fishing가다랑어류 낚시
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 또는 포르투갈어에서 ‘예쁜, 좋은’을 뜻하는 bonito/bonita와 관련된 물고기 이름에서 온 말입니다.
영어에서는 생산적으로 나눌 수 있는 형태소가 없는 단일 명사로 볼 수 있습니다.
💡 더 흔한 bonito와 거의 같은 물고기 이름으로 기억하면 됩니다. 끝의 -a 때문에 스페인어 느낌이 나는 드문 변형이라고 생각할 수 있습니다.