book·stall

/ˈbʊk.stɑːl//ˈbʊk.stɔːl/드물게 쓰임

책·신문·잡지 등을 파는 작은 가판대나 매점

noun명사

1
책 가판대, 서적 매점 — 책, 신문, 잡지 등을 파는 작은 가판대나 매점B1〔general〕
a small stall or shop where books, newspapers, or magazines are sold
- I bought a magazine at the bookstall in the station.
  나는 역의 책 가판대에서 잡지를 샀다.
- The market has a bookstall selling cheap novels.
  그 시장에는 값싼 소설을 파는 책 가판대가 있다.
유의어bookstand, newsstand, bookshop

뉘앙스 · 쓰임

bookshop 또는 bookstore는 일반적인 서점을 뜻하지만, bookstall은 더 작고 임시적이거나 가판대 형태인 판매 장소를 가리킵니다. newsstand는 주로 신문·잡지를 파는 곳이라는 뉘앙스가 더 강합니다.

영국 영어에서 비교적 더 자연스럽게 쓰이며, 미국 영어에서는 상황에 따라 newsstand, bookstand, bookstore 같은 표현이 더 흔할 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘책 가판대’, ‘서적 판매대’, ‘역 매점’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

bookstand: 책을 파는 작은 판매대라는 뜻으로 비슷하지만, bookstall보다 덜 흔할 수 있습니다.
newsstand: 신문과 잡지를 파는 곳이라는 의미가 더 강하며, 책은 부수적으로 팔 수 있습니다.
bookshop: 영국 영어에서 ‘서점’을 뜻하며, bookstall보다 더 크고 정식 매장인 경우가 많습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

a station bookstall역의 책 가판대
a market bookstall시장 책 가판대

adj+noun

a second-hand bookstall중고책 가판대

verb+noun

run a bookstall책 가판대를 운영하다

verb+prep+noun

browse at a bookstall책 가판대에서 책을 둘러보다

어원 · 암기 팁

[Old English]book과 stall이 결합한 합성어입니다. book은 ‘책’, stall은 ‘가판대, 판매대’를 뜻하는 말에서 왔습니다.

book(책) + stall(가판대, 판매대)

💡 ‘book을 파는 stall’이라고 생각하면 ‘책 가판대’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.