booty cheeks
숙어B2slang엉덩이의 양쪽 둥근 부분을 가리키는 속어
phrase
- 1
사람의 엉덩이를 이루는 양쪽 둥근 부분B2
the two rounded fleshy parts of a person’s buttocks
He slipped on the ice and landed right on his booty cheeks.
그는 얼음 위에서 미끄러져 엉덩방아를 찧었다.
These shorts are so small that they barely cover my booty cheeks.
이 반바지는 너무 작아서 엉덩이도 겨우 가린다.
유의어butt cheeks, buttocks, rear end, glutes
뉘앙스 · 쓰임
“buttocks”는 의학적·격식 있는 표현이고, “rear end”는 완곡하고 덜 노골적입니다. “butt cheeks”는 더 직설적인 구어체이며, “booty cheeks”는 더 장난스럽고 속어 느낌이 강합니다. “glutes”는 운동·해부학 맥락에서 엉덩이 근육을 가리키는 말입니다.
친한 사이의 농담이나 매우 캐주얼한 상황에서만 쓰는 것이 좋습니다. 낯선 사람의 몸을 묘사할 때 쓰면 무례하거나 성희롱처럼 들릴 수 있습니다. 격식 있는 글이나 업무 상황에서는 “buttocks,” “rear end,” 또는 문맥에 따라 “hips” 같은 표현을 쓰는 편이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- butt cheeks
- 의미는 거의 같지만 “booty cheeks”보다 더 직설적이고 덜 장난스럽게 들릴 수 있습니다.
- buttocks
- 더 격식 있고 중립적이며 의학적·공식적 문맥에서도 사용할 수 있습니다.
- rear end
- 더 완곡하고 덜 노골적인 표현입니다.
- glutes
- 엉덩이의 근육을 가리키며 운동·피트니스·해부학 맥락에서 주로 씁니다.
어원 · 암기 팁
[English]“booty”는 미국 영어 속어에서 ‘엉덩이’를 뜻하는 말로 널리 쓰이게 되었고, “cheeks”는 얼굴의 볼처럼 둥글게 나뉜 두 부분이라는 비유에서 엉덩이의 양쪽을 가리키게 된 표현입니다. 두 단어가 결합한 “booty cheeks”는 특히 캐주얼한 말투와 인터넷·대중문화에서 자주 보이는 장난스러운 표현입니다.
💡 얼굴의 양쪽 ‘cheeks’가 볼이듯이, 엉덩이의 양쪽 둥근 부분도 장난스럽게 ‘cheeks’라고 부른다고 기억하면 쉽습니다.