booze up

구동사C1informal

US/buːz ʌp/UK

술을 많이 마시다, 진탕 마시다

phrasal verb구동사

1
술을 많이 마시다, 과음하다 — 술을 많이 마시다; 과음하다C1
to drink a lot of alcohol, especially in a social situation
- They boozed up all night after the final exam.
  그들은 기말시험이 끝난 뒤 밤새 술을 진탕 마셨다.
- We used to booze up on weekends, but now we hardly drink at all.
  우리는 예전에는 주말마다 술을 많이 마셨지만, 이제는 거의 마시지 않는다.
- He went out with his old friends and boozed up until closing time.
  그는 옛 친구들과 나가서 문 닫을 때까지 술을 퍼마셨다.
유의어drink heavily, get drunk, go on a bender
반의어abstain, sober up

뉘앙스 · 쓰임

drink는 가장 일반적인 ‘술을 마시다’이고, drink heavily는 더 중립적으로 ‘과음하다’라는 뜻입니다. get drunk는 결과적으로 ‘취하다’에 초점이 있고, booze up은 술을 많이 마시는 행동 자체와 그 자리의 분위기에 초점이 있습니다. go on a bender는 며칠 동안 계속 술을 마시는 더 강하고 부정적인 표현입니다.

비격식 표현이므로 공식적인 글이나 격식 있는 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 영국 영어에서는 booze-up이 명사로 ‘술자리, 술판’을 뜻하기도 하므로, 동사 booze up과 구별해야 합니다. 미국 영어에서는 booze it up 형태도 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

drink heavily: 더 중립적이고 설명적인 표현입니다.
get drunk: 술을 마시는 행동보다 ‘취한 상태가 되다’라는 결과에 초점이 있습니다.
go on a bender: 며칠 동안 계속 술을 마시는 더 강하고 부정적인 표현입니다.

반의어

abstain: 술이나 특정 행동을 의식적으로 삼간다는 격식 있는 표현입니다.
sober up: 술을 마시지 않는다는 뜻이 아니라, 술이 깨거나 정신을 차린다는 뜻입니다.