bore·hole
B2technical지하 조사나 자원 채취를 위해 땅에 뚫은 좁고 깊은 구멍
noun명사
- 1
시추공, 굴착공 — 물, 석유, 가스, 광물 등을 찾거나 지층을 조사하기 위해 땅에 기계로 뚫은 좁고 깊은 구멍B2〔geology〕
a narrow, deep hole drilled into the ground, especially to find or extract water, oil, gas, or minerals, or to study the rocks below
Engineers drilled a borehole to test the rock beneath the site.
기술자들은 부지 아래의 암반을 조사하려고 시추공을 뚫었다.
The village gets clean water from a deep borehole.
그 마을은 깊은 시추공에서 깨끗한 물을 얻는다.
유의어drill hole, well
뉘앙스 · 쓰임
well은 물이나 석유 등을 실제로 얻기 위한 ‘우물/유정’이라는 뜻이 강하고, borehole은 더 기술적으로 ‘시추해서 만든 구멍’ 자체를 가리킵니다. shaft는 사람이 들어갈 수 있을 정도로 큰 수직 통로나 갱도를 뜻하는 경우가 많아 borehole보다 훨씬 큽니다.
일상 대화보다는 지질 조사, 건설, 광산, 수자원 개발, 석유·가스 탐사 같은 전문적 맥락에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘시추공’, ‘천공’, ‘굴착공’ 등으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drill hole
- borehole보다 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- well
- 물을 얻는 우물이나 석유·가스를 뽑는 유정을 가리킬 때 쓰며, borehole보다 사용 목적이 더 분명할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- drill a borehole시추공을 뚫다
adj+noun
- a deep borehole깊은 시추공
noun+noun
- a water borehole물 시추공
- borehole drilling시추공 굴착
- borehole data시추공 자료
어원 · 암기 팁
[Old English]borehole은 ‘구멍을 뚫다’라는 뜻의 bore와 ‘구멍’을 뜻하는 hole이 결합한 말입니다. 두 요소 모두 고대 영어 계통에서 온 단어입니다.
bore(뚫다, 천공하다) + hole(구멍)
💡 땅을 bore, 즉 ‘뚫어서’ 만든 hole이라고 생각하면 ‘시추공’을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.