bos·que
C2dialectal미국 남서부에서 강가의 숲이나 수풀을 가리키는 지역어
noun명사
- 1
강변 숲, 하천변 수풀 — 미국 남서부에서, 특히 강이나 하천을 따라 자라는 숲·수풀·나무 무리C2〔general〕
in the Southwestern United States, a grove, thicket, or woodland, especially one growing along a river or stream
A narrow bosque follows the river through town.
좁은 강가 숲이 마을을 지나 강을 따라 이어진다.
Birds nest in the cottonwood bosque each spring.
새들은 매년 봄 미루나무 강가 숲에 둥지를 튼다.
뉘앙스 · 쓰임
“forest”는 일반적인 큰 숲, “woods”는 비교적 일상적인 숲, “grove”는 작은 나무 무리라는 뜻입니다. “bosque”는 특히 미국 남서부의 강가 수림이라는 지역적 느낌이 강합니다.
영어권 전체에서 흔한 단어는 아니며, 미국 남서부의 지리·생태·지역 문화 맥락에서 주로 보입니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 “river woodland”이나 “riverside grove”처럼 설명을 덧붙이면 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grove
- 작은 나무 무리를 뜻하는 일반어로, 지역적 느낌은 약합니다.
- woodland
- 나무가 많은 땅을 뜻하는 일반어로, 강가라는 의미는 포함하지 않을 수 있습니다.
- thicket
- 빽빽한 덤불이나 작은 나무숲을 강조하며, 숲의 위치보다는 밀도를 나타냅니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cottonwood bosque미루나무가 많은 강가 숲
- a riparian bosque하천변 숲
noun+prep+noun
- the bosque along the river강을 따라 있는 숲
verb+noun
- restore the bosque강가 숲을 복원하다
noun+noun
- bosque habitat강가 숲 서식지
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 “bosque”에서 온 차용어로, 스페인어에서는 ‘숲’이나 ‘삼림’을 뜻합니다. 영어에서는 특히 미국 남서부의 지역적 자연환경을 가리키는 말로 쓰입니다.
영어에서는 더 작게 나누기 어려운 단일 차용어입니다.
💡 ‘보스케이’처럼 발음하며, 미국 남서부의 강가에 있는 ‘숲’이라는 이미지를 함께 기억하면 좋습니다.