bo·sun
C1technical선박에서 갑판 선원과 갑판 장비를 관리하는 ‘갑판장’을 뜻하는 해사 용어
noun명사
- 1
갑판장 — 선박에서 갑판 선원들을 감독하고 로프, 장비, 갑판 유지보수 등을 책임지는 갑판장C1〔nautical〕
a senior crew member on a ship who supervises deck crew and is responsible for ropes, equipment, and deck maintenance
The bosun checked the ropes before the ship left port.
배가 항구를 떠나기 전에 갑판장이 로프를 점검했다.
Ask the bosun which deck jobs need to be done first.
어떤 갑판 작업을 먼저 해야 하는지 갑판장에게 물어봐라.
유의어boatswain
뉘앙스 · 쓰임
bosun은 boatswain의 더 짧고 현대적인 철자이며, 발음은 같습니다. sailor는 일반적인 ‘선원’을 뜻하지만, bosun은 갑판 작업을 감독하는 특정 직책입니다. navigator나 mate처럼 항로를 계획하거나 조타를 담당하는 ‘항해사’와는 다릅니다.
해사·선박 관련 전문 용어이므로 일상 대화에서는 자주 쓰이지 않습니다. 한국어로는 보통 ‘갑판장’이 가장 자연스럽고, 단순히 ‘항해사’로 번역하면 역할이 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- boatswain
- 같은 뜻의 더 전통적이고 완전한 철자이며, 발음은 bosun과 같다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- the ship's bosun그 배의 갑판장
verb+noun
- ask the bosun갑판장에게 물어보다
noun+noun
- bosun's mate갑판장 보좌관; 해군의 갑판 관련 직책
- bosun's whistle갑판장 호각
어원 · 암기 팁
[English]boatswain의 발음을 반영한 축약 철자입니다. boatswain은 ‘배’를 뜻하는 boat와 ‘하인, 수행원, 종자’를 뜻하던 swain에서 온 말입니다.
bosun은 boatswain의 축약형으로 분석된다.
💡 배의 ‘보스’처럼 갑판 일을 지휘하는 사람이라고 생각하면 bosun = 갑판장을 떠올리기 쉽습니다.