bot·tle-nosed
C1technical병 모양처럼 짧고 둥근 코나 주둥이를 가진
adjective형용사
- 1
병코의, 병코 모양의 — 병 끝처럼 짧고 둥근 코나 주둥이를 가진C1〔zoology〕
having a short, rounded nose or snout shaped somewhat like the end of a bottle
The guide pointed out a bottle-nosed dolphin near the boat.
가이드는 배 근처에 있는 병코 모양의 주둥이를 가진 돌고래를 가리켰다.
A bottle-nosed whale surfaced briefly before diving again.
병코 모양의 주둥이를 가진 고래가 잠깐 수면 위로 올라왔다가 다시 잠수했다.
뉘앙스 · 쓰임
bottle-nosed는 모양을 묘사하는 형용사이고, bottlenose는 ‘큰돌고래’류를 가리키는 명사 또는 동물 이름의 수식어로 더 흔합니다. snub-nosed는 ‘납작코의’라는 뜻에 가깝고, bulbous-nosed는 ‘둥글고 큰 코의’라는 뜻으로 사람의 코를 묘사할 때 더 자연스럽습니다.
사람에게 쓰면 외모를 평가하는 표현이 되어 무례하게 들릴 수 있습니다. 동물 이름에서는 현대 영어에서 bottle-nosed dolphin보다 bottlenose dolphin이 훨씬 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bottlenose
- 동물 이름에서 더 흔히 쓰이는 형태입니다.
- round-snouted
- 병 모양이라는 비유 없이 ‘둥근 주둥이의’라는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- long-snouted
- 길고 뾰족하거나 길게 나온 주둥이를 가진 경우를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bottle-nosed dolphin병코 모양의 주둥이를 가진 돌고래
- bottle-nosed whale병코 모양의 주둥이를 가진 고래
- a bottle-nosed species병코 모양의 주둥이를 가진 종
어원 · 암기 팁
[English]English bottle과 nosed가 결합한 말로, 코나 주둥이의 모양이 병의 끝부분과 비슷하다는 데서 나온 표현입니다.
bottle(병) + nosed(코를 가진)
💡 병(bottle)의 둥근 입구처럼 생긴 코(nose)를 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.