bot·tle·nose
B2병처럼 둥글게 튀어나온 주둥이를 가진 돌고래류, 특히 병코돌고래
adjective형용사
- 1
병코의, 병코를 가진 — 병처럼 짧고 둥글게 튀어나온 주둥이를 가진B2〔biology〕
having a short, rounded, projecting snout like a bottle
A bottlenose dolphin followed the boat for several minutes.
병코돌고래 한 마리가 몇 분 동안 배를 따라왔다.
The guide explained how bottlenose dolphins communicate underwater.
안내자는 병코돌고래들이 물속에서 어떻게 의사소통하는지 설명했다.
유의어bottlenosed
noun명사
- 1
병코돌고래 — 병코돌고래B2〔biology〕
a bottlenose dolphin
Researchers photographed a young bottlenose near the coast.
연구자들은 해안 근처에서 어린 병코돌고래 한 마리를 촬영했다.
The injured bottlenose was treated by marine veterinarians.
다친 병코돌고래는 해양 수의사들의 치료를 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
dolphin은 ‘돌고래’ 전체를 가리키는 일반어이고, bottlenose는 그중 병처럼 둥근 주둥이가 특징인 특정 종류를 가리킵니다. 보통 단독으로 쓰기보다 bottlenose dolphin처럼 동물 이름의 일부로 쓰는 것이 자연스럽습니다.
한국어에서는 보통 ‘병코돌고래’라고 붙여 쓰는 경우가 많습니다. 영어 글에서는 bottlenose dolphin이 가장 자연스럽고, bottlenose만 단독으로 쓰면 문맥상 병코돌고래를 이미 알고 있을 때의 축약 표현처럼 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bottlenosed
- 의미는 비슷하지만 bottlenose dolphin 같은 고정된 동물 이름에서는 bottlenose가 더 흔합니다.
- bottlenose dolphin
- 가장 명확하고 일반적인 표현입니다.
- dolphin
- 더 넓은 말로, 병코돌고래뿐 아니라 여러 돌고래 종류를 포함합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bottlenose dolphin병코돌고래
- bottlenose population병코돌고래 개체군
adj+adj+noun
- common bottlenose dolphin큰돌고래, 일반적인 병코돌고래
- Indo-Pacific bottlenose dolphin남방큰돌고래
어원 · 암기 팁
[English]영어 bottle ‘병’과 nose ‘코, 주둥이’가 결합한 말로, 동물의 주둥이 모양이 병처럼 둥글게 튀어나온 데서 나온 이름입니다.
bottle(병) + nose(코, 주둥이)
💡 병(bottle)처럼 둥근 코(nose)를 가진 돌고래를 떠올리면 bottlenose의 뜻을 기억하기 쉽습니다.