dol·phin
A2돌고래; 때로는 만새기라는 바닷물고기 또는 해양 구조물
noun명사
- 1
돌고래 — 바다에 사는 지능 높은 포유류로, 긴 주둥이와 유선형 몸을 가지고 소리로 서로 의사소통하는 동물A2〔general〕
an intelligent sea mammal with a streamlined body, often a long beak, that communicates with sounds
We saw a dolphin jump near the boat.
우리는 배 근처에서 돌고래가 뛰어오르는 것을 보았다.
Dolphins often swim together in groups.
돌고래는 흔히 무리를 지어 함께 헤엄친다.
- 2
만새기 — 만새기; 식용으로 잡히는 큰 바닷물고기, 보통 mahi-mahi 또는 dolphinfish라고도 함C1〔food〕
a large edible sea fish, more commonly called a dolphinfish or mahi-mahi
The menu listed grilled dolphin, also called mahi-mahi.
메뉴에는 마히마히라고도 불리는 구운 만새기가 적혀 있었다.
In fishing reports, dolphin often means the fish, not the mammal.
낚시 보고서에서 dolphin은 종종 포유류가 아니라 그 물고기를 뜻한다.
유의어mahi-mahi, dolphinfish
- 3
돌핀, 계선주 — 배를 묶거나 부두·교량을 보호하기 위해 물속에 세운 말뚝 묶음 또는 해양 구조물C2〔nautical engineering〕
a group of piles or a marine structure used for mooring ships or protecting docks and bridges
The ferry tied up to a dolphin beside the pier.
그 여객선은 부두 옆 해상 말뚝 구조물에 묶였다.
Engineers installed dolphins to protect the bridge from ships.
기술자들은 선박으로부터 다리를 보호하려고 해상 말뚝 구조물을 설치했다.
뉘앙스 · 쓰임
dolphin은 보통 ‘돌고래’를 뜻하며, whale은 더 넓게 ‘고래’를 뜻합니다. porpoise는 돌고래와 비슷하지만 생물학적으로 다른 동물이라 일상적으로도 완전히 같은 말은 아닙니다. 음식 메뉴에서 dolphin이 보이면 포유류가 아니라 보통 mahi-mahi, 즉 만새기를 뜻하므로 문맥이 중요합니다.
일상 영어에서는 대부분 돌고래라는 뜻으로 쓰입니다. 식당이나 낚시 문맥에서는 혼동을 피하려고 dolphin보다 mahi-mahi 또는 dolphinfish라는 말을 더 자주 씁니다. 동물 이름으로 쓸 때는 보통 소문자 dolphin이지만, 스포츠 팀명이나 별명 등 고유명사에서는 Dolphins처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- porpoise
- 비슷한 해양 포유류지만 생물학적으로 다른 종류를 가리키므로 정확한 동의어는 아님
- cetacean
- 고래·돌고래류 전체를 가리키는 더 넓고 전문적인 말
- mahi-mahi
- 음식점과 현대 영어에서 혼동을 피하려고 더 자주 쓰는 이름
- dolphinfish
- 동물인 돌고래와 구별하기 위해 붙여 쓰는 더 명확한 이름
- mooring dolphin
- 배를 묶는 용도임을 더 분명히 나타내는 전문 표현
- pile cluster
- 구조 형태를 설명하는 일반적·기술적 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a pod of dolphins돌고래 한 무리
adj+noun
- wild dolphins야생 돌고래
- bottlenose dolphin큰돌고래
noun+noun
- dolphin watching돌고래 관찰 관광
- dolphin sounds돌고래가 내는 소리
verb+prep+noun
- swim with dolphins돌고래와 함께 수영하다
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and Old French]그리스어 delphís가 라틴어 delphinus와 고프랑스어 dauphin 등을 거쳐 영어 dolphin이 되었습니다.
현대 영어에서는 dolphin 전체가 하나의 어근으로 쓰이며, 일반적으로 더 작은 형태소로 나누어 이해하지 않습니다.
💡 ‘돌고래’의 ‘돌’과 dolphin의 첫소리 ‘dol’을 연결해 기억하면 쉽습니다.