por·poise
B2돌고래와 비슷한 작은 이빨고래인 쇠돌고래류
noun명사
- 1
쇠돌고래, 쇠돌고래류 — 짧고 둥근 주둥이를 가진, 돌고래와 비슷한 작은 해양 포유류; 쇠돌고래류B2〔animals〕
a small toothed whale with a short, blunt snout, similar to a dolphin but usually smaller
We saw a porpoise near the boat at sunrise.
우리는 해 뜰 무렵 배 근처에서 쇠돌고래 한 마리를 보았다.
Porpoises are often mistaken for dolphins by tourists.
쇠돌고래류는 관광객들에게 종종 돌고래로 오인된다.
유의어dolphin, toothed whale
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
dolphin은 일반적으로 ‘돌고래’를 넓게 가리키는 더 흔한 말이고, porpoise는 더 작고 주둥이가 짧은 특정 무리의 해양 포유류를 가리키는 말입니다. 한국어의 ‘돌고래’로만 옮기면 넓게 들릴 수 있으므로, 정확히는 ‘쇠돌고래류’가 더 알맞습니다.
porpoise는 ‘물개’가 아닙니다. 물개는 영어로 fur seal 또는 seal에 가깝고, porpoise는 고래·돌고래와 같은 고래목 동물입니다. 과학적이거나 자연 다큐멘터리, 해양 생물 관련 문맥에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dolphin
- 일상적으로는 비슷하게 쓰이지만, 생물학적으로는 다른 동물 무리를 가리킨다.
- toothed whale
- 더 넓은 분류명으로, 돌고래·향유고래 등도 포함한다.
- leap
- 단순히 뛰어오르는 동작을 넓게 가리킨다.
- bound
- 힘 있게 튀어 오르며 나아가는 느낌이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a harbour porpoise쇠돌고래
noun+noun
- a pod of porpoises쇠돌고래 떼
verb+noun
- spot a porpoise쇠돌고래를 발견하다
verb+prep+noun
- porpoise through the waves파도 사이로 솟았다 내려가며 나아가다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 porpeys가 고대 프랑스어 porpois에서 들어온 말입니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 porcus ‘돼지’와 piscis ‘물고기’가 결합한 표현과 관련되어, 문자 그대로는 ‘돼지 물고기’라는 뜻입니다.
현대 영어에서는 porpoise가 하나의 단어로 쓰이며, 생산적인 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.
💡 porpoise의 어원은 ‘돼지+물고기’와 관련됩니다. 둥글고 짧은 주둥이를 가진 작은 바다 동물이라고 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century