bound to
숙어B2반드시 ~할 것 같은; ~할 의무가 있는
phrase
- 1
반드시 ~할, 틀림없이 ~할 — 어떤 일이 반드시 또는 거의 확실히 일어날 것 같다B2
certain or very likely to happen or to do something
If you keep practising, you are bound to improve.
계속 연습하면 반드시 실력이 늘 거야.
There are bound to be delays because of the snow.
눈 때문에 지연이 생길 것이 거의 확실하다.
- 2
의무가 있는, ~해야 하는 — 법적·도덕적·사회적 이유로 ~할 의무가 있다B2
obliged or required to do something by law, duty, promise, or circumstances
Employees are bound to follow the company’s safety rules.
직원들은 회사의 안전 규정을 따라야 할 의무가 있다.
I am bound to keep this information confidential.
나는 이 정보를 비밀로 유지할 의무가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“likely to”보다 확신이 강하고, “sure to”와 비슷하지만 때로는 피할 수 없는 결과라는 느낌이 더 큽니다. 의무의 의미에서는 “have to”보다 조금 더 격식 있거나 법적·도덕적 구속을 강조할 수 있습니다.
보통 “be bound to + 동사원형” 형태로 씁니다: “She is bound to win.”처럼 반드시 be동사가 필요합니다. 문맥에 따라 ‘분명 ~할 것이다’와 ‘~할 의무가 있다’ 두 의미가 가능하므로 주변 단어로 뜻을 판단해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sure to
- 의미가 매우 비슷하지만 “sure to”가 더 직접적이고 일상적인 확신을 나타냅니다.
- certain to
- 더 격식 있고 객관적인 확실성을 강조합니다.
- likely to
- 가능성이 높다는 뜻이지만 “bound to”보다 확신의 정도가 약합니다.
- obliged to
- 의무가 있다는 뜻으로, “bound to”보다 개인적·도덕적 의무에도 폭넓게 쓰입니다.
- required to
- 규칙이나 법에 의해 요구된다는 점을 더 명확히 나타냅니다.
- compelled to
- 강제로 하게 된다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- unlikely to
- 일어날 가능성이 낮다는 뜻입니다.
- not expected to
- 예상되지 않는다는 뜻으로, 필연성의 반대입니다.
- free to
- 자유롭게 ~할 수 있다는 뜻으로, 의무나 구속이 없음을 나타냅니다.
- not obliged to
- 반드시 해야 할 의무가 없다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[Old English]“bound”는 동사 “bind”의 과거분사로, 원래 ‘묶인, 결박된’이라는 뜻입니다. 여기서 어떤 결과나 의무에 ‘묶여 있다’는 비유적 의미가 발전하여 ‘반드시 ~하게 되어 있다’ 또는 ‘~할 의무가 있다’라는 표현이 되었습니다.
💡 몸이 밧줄로 묶이면 마음대로 피할 수 없듯이, “be bound to”는 어떤 결과나 의무에 묶여 있어 피하기 어렵다고 기억하세요.