bour
C2archaic고어·문어체로, bower의 옛 철자: 내실이나 방
noun명사
- 1
내실, 규방 — 방, 내실, 특히 오래된 문학에서 여성의 사적인 방C2〔literature〕
a private room or chamber, especially a woman's room, in archaic or literary use
In the ballad, the lady sits alone in her bour.
그 발라드에서 그 여인은 자신의 내실에 홀로 앉아 있다.
The old manuscript describes a small bour beside the hall.
그 오래된 필사본은 홀 옆의 작은 방을 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
bour는 현대어 bower보다 훨씬 고풍스럽고 역사적인 느낌이 강합니다. chamber는 더 일반적인 ‘방’ 또는 격식 있는 ‘실’을 뜻하고, boudoir는 특히 여성의 사적인 방이라는 프랑스어계 표현으로 더 특정적입니다.
현대 영어 작문에서는 특별히 고풍스러운 문체를 의도하지 않는 한 bour를 쓰지 않는 것이 좋습니다. 독자가 오타나 낯선 외국어로 오해할 수 있으므로, 일반적인 문맥에서는 bower 또는 private chamber를 쓰세요.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in her bour그녀의 내실에서
noun+noun
- a lady's bour여인의 내실
adj+noun
- a private bour사적인 방
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English būr ‘방, 거처’에서 온 말로, 현대 영어 bower와 같은 계열입니다. bour는 그 옛 철자나 역사적 변이형으로 남아 있습니다.
단일 어근 bour; 현대 표준형 bower와 관련됨
💡 bour를 현대 철자 bower와 연결해 기억하면 좋습니다. 오래된 문학에서 ‘bower의 옛 철자’라고 생각하세요.