bow-pen·cil
C2technical제도에서 작은 원이나 호를 그리는 데 쓰는 연필식 컴퍼스라는 드문 전문 용어
noun명사
- 1
소형 연필 컴퍼스 — 작은 원이나 호를 그리도록 연필심이 달린 소형 제도용 컴퍼스C2〔technical drawing〕
a small drafting compass fitted with a pencil point, used for drawing small circles or arcs
The drafter used a bow-pencil to draw the small arcs on the plan.
제도사는 도면의 작은 호를 그리기 위해 보우펜슬을 사용했다.
This old instrument set includes a bow-pencil and two ruling pens.
이 오래된 제도 도구 세트에는 보우펜슬과 두 개의 먹줄펜이 들어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
compass는 원을 그리는 도구 전반을 가리키는 일반어이고, pencil compass는 더 현대적이고 이해하기 쉬운 표현입니다. bow-pencil은 더 전문적이고 오래된 느낌이 있으며, 특히 작은 정밀 컴퍼스를 가리킬 수 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 현대 문맥에서는 독자가 이해하기 쉽도록 pencil compass 또는 compass를 쓰는 것이 보통 더 자연스럽습니다. bow의 발음은 ‘절하다’의 /baʊ/가 아니라 ‘활, 리본’의 /boʊ/입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pencil compass
- 현대 영어에서 더 흔하고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- compass
- 원 그리는 도구 전반을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- bow compass
- 비슷한 소형 정밀 컴퍼스를 가리키지만, 반드시 연필식만을 뜻하지는 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a bow-pencil보우펜슬을 사용하다
verb+prep+noun
- draw with a bow-pencil보우펜슬로 그리다
adj+noun
- a drafting bow-pencil제도용 보우펜슬
noun+noun
- a bow-pencil compass보우펜슬식 컴퍼스
어원 · 암기 팁
[English]영어 bow와 pencil이 결합한 말입니다. bow는 활처럼 휘어진 모양이나 활 모양 장치를 가리키고, pencil은 연필 또는 필기·표시용 끝부분을 뜻합니다.
bow ‘활 모양의 장치’ + pencil ‘연필, 연필심이 달린 도구’
💡 ‘활(bow)처럼 벌어진 작은 컴퍼스에 연필(pencil)이 달린 도구’라고 기억하면 됩니다.