LC·Dict

bow·line

C1technical
US/ˈboʊlɪn/UK/ˈbəʊlɪn/드물게 쓰임

고정된 고리를 만드는 매듭, 또는 돛을 잡아당기는 항해용 줄

noun명사

  1. 1

    보울라인 매듭, 고리매듭밧줄 끝에 풀기 쉬운 고정 고리를 만드는 매듭C1nautical

    a knot that forms a fixed loop at the end of a rope

    • Tie a bowline to make a secure loop in the rope.

      밧줄에 안전한 고리를 만들려면 보울라인 매듭을 묶어라.

    • The sailor checked the bowline before lowering the small boat.

      선원은 작은 배를 내리기 전에 보울라인 매듭을 확인했다.

  2. 2

    돛 당김줄, 보울라인사각돛의 가장자리를 배 앞쪽으로 당겨 바람을 잘 받게 하는 줄C2nautical

    a line fastened to the edge of a square sail to pull it forward and keep it steady in the wind

    • The crew hauled the bowline to steady the square sail.

      선원들은 사각돛을 안정시키려고 보울라인 줄을 잡아당겼다.

    • Old sailing manuals explain how to set the bowline in a strong wind.

      옛 항해 교본은 강풍에서 보울라인 줄을 거는 법을 설명한다.

    유의어sail line

뉘앙스 · 쓰임

knot은 ‘매듭’이라는 일반어이고, bowline은 특정한 형태의 매듭입니다. noose는 조이면 고리가 줄어드는 올가미를 뜻하지만, bowline의 고리는 보통 크기가 고정되어 조이지 않습니다.

전문 분야 밖에서는 자주 쓰이지 않는 단어입니다. 발음에서 bow는 ‘절하다’의 /baʊ/가 아니라 ‘활, 배의 앞부분’처럼 /boʊ/로 발음합니다. 한국어에서는 보통 ‘보울라인 매듭’ 또는 ‘보우라인 매듭’이라고 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

bowline knot
같은 매듭을 더 명확하게 부르는 표현입니다.
fixed-loop knot
특정 이름이 아니라 고정 고리를 만드는 매듭류를 설명하는 일반적인 표현입니다.
sail line
돛에 쓰이는 줄을 넓게 가리키는 일반적인 표현입니다.

반의어

slipknot
고리가 당기면 조여지거나 풀리도록 만든 매듭입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • tie a bowline보울라인 매듭을 묶다
  • haul the bowline보울라인 줄을 잡아당기다
  • learn the bowline보울라인 매듭법을 배우다

noun+noun

  • a bowline knot보울라인 매듭

adj+noun

  • a running bowline러닝 보울라인 매듭

어원 · 암기 팁

[English]bowline은 English bow ‘배의 앞부분’과 line ‘줄’이 결합한 말입니다. 원래는 돛을 배의 앞쪽으로 당기는 줄을 가리켰고, 이후 그 줄이나 비슷한 용도에 쓰이는 특정 매듭의 이름으로 쓰이게 되었습니다.

bow(배의 앞부분) + line(줄)

💡 배의 앞쪽 bow로 당기는 line이라고 기억하면 항해 용법을 떠올리기 쉽습니다. 매듭 의미는 ‘고정된 고리를 만드는 line 매듭’으로 연결해 외울 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 14th century