bows·er
C1technical연료나 물을 나르는 이동식 탱크 차량; 호주·뉴질랜드식으로 주유기
noun명사
- 1
이동식 탱크, 급유차, 급수차 — 연료나 물을 저장하여 운반하고 공급하는 이동식 탱크 또는 탱크 차량C1〔transport〕
a mobile tank or tank vehicle used for carrying and supplying fuel or water
The aircraft was refuelled from a bowser on the apron.
그 항공기는 계류장에서 급유차로 연료를 공급받았다.
A water bowser delivered clean water to the village after the flood.
홍수 뒤에 물탱크 차량이 마을에 깨끗한 물을 공급했다.
유의어tanker, fuel truck, water tanker
- 2
주유기 — 주유소에서 차량에 휘발유나 디젤을 넣는 주유기C1〔transport〕
a fuel pump at a service station
She parked beside the diesel bowser and filled the ute.
그녀는 디젤 주유기 옆에 차를 세우고 유트에 기름을 넣었다.
The sign said the petrol bowser was out of order.
표지판에는 휘발유 주유기가 고장 났다고 적혀 있었다.
유의어fuel pump, petrol pump, gas pump
뉘앙스 · 쓰임
tanker는 대형 유조차나 유조선까지 넓게 가리키는 일반어이고, bowser는 현장에서 연료나 물을 공급하는 비교적 전문적인 이동식 탱크 장비를 가리키는 경우가 많습니다. fuel truck은 더 쉬운 일반 표현이며, bowser는 영국·호주권이나 산업 현장 느낌이 강합니다.
미국 일상 영어에서는 흔한 단어가 아니며, 문맥 없이 쓰면 게임 캐릭터 이름 Bowser를 떠올릴 수도 있습니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 fuel truck, water tanker, fuel pump 같은 쉬운 표현이 더 명확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tanker
- 더 일반적인 말로, 대형 유조차나 유조선까지 포함할 수 있습니다.
- fuel truck
- 연료를 나르는 트럭이라는 뜻의 더 쉽고 직접적인 표현입니다.
- water tanker
- 물 운반용 차량에 한정해 쓰는 표현입니다.
- fuel pump
- 지역색이 덜한 일반 표현입니다.
- petrol pump
- 특히 영국식 영어에서 휘발유 주유기를 가리키는 일반 표현입니다.
- gas pump
- 미국식 영어에서 흔히 쓰는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- fuel bowser급유차; 연료 공급 탱크
- water bowser물탱크 차량; 급수 탱크
- aircraft refuelling bowser항공기 급유차
- petrol bowser휘발유 주유기
- bowser driver급유차 운전사
어원 · 암기 팁
[English]미국의 발명가이자 사업가인 Sylvanus F. Bowser의 성에서 온 상표명에서 유래한 것으로 알려져 있습니다. 그의 회사가 초기 연료 펌프와 관련 장비를 만들면서 이름이 일반명사처럼 쓰이게 되었습니다.
bowser는 더 작은 현대 영어 형태소로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.
💡 ‘Bowser가 연료를 부어 준다’고 상상하면, bowser가 급유 장비라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.