bows·man
C2technical배의 이물, 즉 앞쪽에 있는 사람 또는 앞쪽 노를 젓는 사람
noun명사
- 1
선수 노잡이, 이물잡이 — 배의 이물에 배치된 사람; 특히 배에서 가장 앞쪽 노를 젓는 사람C2〔nautical〕
a person stationed in the bow of a boat; especially the rower nearest the bow
The bowsman watched the rocks as the boat entered the narrow channel.
배가 좁은 수로로 들어가자 이물에 있던 사람이 바위들을 살폈다.
In the old rowing crew, the bowsman set the line through the mist.
그 옛 조정 팀에서는 맨 앞 노잡이가 안개 속에서 항로를 잡았다.
유의어bowman, bow oarsman
반의어sternsman
뉘앙스 · 쓰임
bowman은 ‘궁수’라는 뜻도 있고 ‘배 앞쪽의 사람’이라는 뜻도 있는 더 일반적인 단어입니다. bowsman은 주로 항해·조정 맥락에서 배의 앞부분과 관련된 역할을 더 좁게 가리키는 드문 표현입니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 항해사 기록, 조정, 해양 문학, 역사적 문맥에서 볼 수 있습니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 bowman 또는 the rower in the bow가 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bowman
- 더 흔한 말이며, 문맥에 따라 ‘궁수’도 뜻할 수 있습니다.
- bow oarsman
- 조정에서 가장 앞쪽 노를 젓는 사람을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
반의어
- sternsman
- 배의 뒤쪽인 stern에 있는 사람을 가리키므로 위치가 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the bowsman of a boat배의 이물 담당자
adj+noun
- a skilled bowsman숙련된 이물 노잡이
possessive+noun
- the bowsman's position이물 담당자의 위치
verb+prep+noun
- serve as bowsman이물 담당자로 일하다
어원 · 암기 팁
[Old English]bow는 배의 앞부분을 뜻하는 말이고, man은 사람을 뜻합니다. bowsman은 ‘배의 앞쪽에 있는 사람’이라는 뜻으로 형성된 합성어입니다.
bows ‘배의 이물, 앞부분’ + man ‘사람’
💡 배의 bow가 ‘앞부분’이고 man이 ‘사람’이므로, bowsman은 ‘배 앞쪽의 사람’으로 기억하면 됩니다.