box·i·ron
C2technical속에 뜨거운 쇠나 숯을 넣어 쓰던 옛날 다리미
noun명사
- 1
상자 다리미, 숯다리미 — 속이 빈 금속 부분 안에 달군 쇠, 숯 등의 열원을 넣어 옷감이나 천을 다리던 옛날식 다리미C2〔historical〕
a historical clothes iron with a hollow metal body into which a hot metal piece, charcoal, or another heat source was placed
The museum displayed a box-iron beside other nineteenth-century laundry tools.
박물관은 19세기 세탁 도구들 옆에 상자형 옛 다리미를 전시했다.
She explained how a box-iron kept its heat while clothes were pressed.
그녀는 옷을 누르며 다릴 때 상자형 옛 다리미가 어떻게 열을 유지했는지 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
flatiron은 옛날식 다리미 전반을 넓게 가리킬 수 있지만, box-iron은 내부에 열원을 넣는 ‘상자형’ 구조를 특히 말합니다. sad iron은 속이 빈 것이 아니라 통째로 달구어 쓰는 무거운 다리미를 가리키는 경우가 많습니다. charcoal iron은 숯을 쓰는 다리미라는 점을 강조합니다.
현대의 전기다리미를 말할 때는 box-iron이라고 하지 않고 보통 iron 또는 electric iron이라고 합니다. box-iron은 매우 드문 역사·골동품 관련 용어이므로 일반 대화에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- charcoal iron
- 숯을 열원으로 쓰는 다리미라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- flatiron
- 옛날식 평평한 다리미 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
반의어
- electric iron
- 전기로 가열되는 현대식 다리미로, 역사적 수동 가열 방식인 box-iron과 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an antique box-iron골동품 상자형 옛 다리미
- a nineteenth-century box-iron19세기 상자형 옛 다리미
verb+noun
- use a box-iron상자형 옛 다리미를 사용하다
- heat a box-iron상자형 옛 다리미를 달구다
어원 · 암기 팁
[English]영어 box와 iron이 결합한 합성어입니다. 내부가 상자처럼 비어 있고, 옷감을 다리는 iron이라는 뜻에서 생긴 말입니다.
box ‘상자, 빈 용기’ + iron ‘다리미; 쇠’
💡 ‘상자(box)처럼 속이 빈 다리미(iron)’라고 기억하면 뜻을 떠올리기 쉽습니다.