LC·Dict

brah·ma·na

C2technical
US/ˈbrɑːmənə/UK드물게 쓰임

힌두교·인도학에서 쓰이는 전문 용어로, 브라만 계급 구성원 또는 베다 주석 문헌

noun명사

  1. 1

    브라만전통적인 힌두 사회에서 사제 계급인 브라만 계급의 구성원C2religion

    a member of the Brahmin, or priestly, class in traditional Hindu society

    • The inscription names the donor as a Brahmana from the village.

      그 비문은 기증자를 그 마을 출신의 브라만으로 기록하고 있다.

    • In the story, a Brahmana performs the ritual for the king.

      그 이야기에서 한 브라만이 왕을 위해 의식을 집전한다.

    유의어Brahmin

  2. 2

    브라흐마나베다에 딸린 산문 주석 문헌으로, 의례의 의미와 절차를 설명하는 문헌C2religion

    one of a class of prose texts attached to the Vedas that explain Vedic rituals and their meanings

    • The Shatapatha Brahmana gives detailed explanations of Vedic sacrifice.

      『샤타파타 브라마나』는 베다 제사의 의미를 자세히 설명한다.

    • Students read a Brahmana to understand the ritual context of the hymn.

      학생들은 그 찬가의 의례적 맥락을 이해하려고 브라마나를 읽었다.

뉘앙스 · 쓰임

사람을 뜻할 때는 일상 영어에서 Brahmin이 훨씬 흔하고, Brahmana는 더 학술적이거나 산스크리트어 원어에 가까운 느낌이다. 문헌을 뜻할 때 Brahmana는 특정한 베다 주석 문헌군을 가리키며, 단순한 ‘힌두교 경전’보다 범위가 좁다.

종교·역사·인도학 문맥에서 주로 쓰이며 일반 회화에서는 드문 단어이다. 사람을 가리킬 때는 caste와 관련된 민감한 사회·종교적 맥락이 있으므로 설명적으로 조심해서 사용하는 것이 좋다. 산스크리트어 표기를 반영해 Brāhmaṇa처럼 장음·점 표기를 붙여 쓰기도 한다.

유의어 뉘앙스 비교

Brahmin
현대 영어에서 사람을 뜻할 때 더 일반적으로 쓰이는 말이다.
Vedic commentary
더 설명적인 표현이며, Brahmana처럼 특정 문헌군을 엄밀히 가리키지 않을 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a Brahmana priest브라만 사제
  • Brahmana texts브라마나 문헌들

adj+noun

  • a Vedic Brahmana베다의 브라마나 문헌

proper noun+noun

  • the Shatapatha Brahmana샤타파타 브라마나

verb+noun

  • study the Brahmanas브라마나 문헌들을 연구하다

어원 · 암기 팁

[Sanskrit]산스크리트어 brāhmaṇa에서 온 말로, 원래 ‘브라만에 속한’, ‘성스러운 지식이나 제사와 관련된’이라는 뜻과 사제 계급 구성원이라는 뜻을 가졌다.

Brahman(브라만, 성스러운 원리·제사와 관련된 말) + -aṇa(산스크리트어 형용사·명사 형성 요소)

💡 Brahmana는 Brahmin과 관련된 학술적 형태라고 기억하면 쉽다. 문헌명으로는 ‘베다 의식을 설명하는 Brahmana’라고 연결해 외울 수 있다.