Brah·min
C1힌두교 전통에서 사제·학자 계층에 속하는 사람
noun명사
- 1
브라만 — 힌두교 전통의 바르나 체계에서 사제·학자·교사 역할과 관련된 계층의 구성원C1〔religion〕
a member of the priestly or scholarly class in the traditional Hindu varna system
The temple ceremony was led by a Brahmin priest.
그 사원 의식은 브라만 사제가 이끌었다.
His family identified as Brahmins for many generations.
그의 가족은 여러 세대 동안 자신들을 브라만으로 여겼다.
adjective형용사
- 1
브라만의 — 브라만 또는 브라만 전통·계층과 관련된C1〔religion〕
relating to Brahmins or to the traditions associated with Brahmins
The article discusses Brahmin customs in southern India.
그 글은 인도 남부의 브라만 관습을 다룬다.
She studied Brahmin influence on classical Sanskrit learning.
그녀는 고전 산스크리트 학문에 대한 브라만의 영향을 연구했다.
유의어Brahmanical
noun명사
- 1
명문가 출신, 지식인 상류층 — 특정 사회에서 오래된 명문가나 지식인 상류층에 속한 사람C2〔sociology〕
a member of an old, socially prominent, and often intellectual upper class
The novel gently mocks the manners of Boston Brahmins.
그 소설은 보스턴 상류 명문층의 태도를 가볍게 풍자한다.
He was seen as a Brahmin of the old political establishment.
그는 오래된 정치 기득권층의 엘리트로 여겨졌다.
유의어aristocrat, patrician
반의어commoner
뉘앙스 · 쓰임
Brahmin은 사람이나 사회 계층을 가리키는 말이고, Brahman은 힌두 철학에서 ‘궁극적 실재’를 뜻하는 경우가 많습니다. priest는 일반적인 ‘성직자’라는 넓은 말이라서 힌두교의 특정 계층을 나타내는 Brahmin과 완전히 같지 않습니다. 한국어 ‘브라만’은 Brahmin과 Brahman을 모두 옮기는 경우가 있어 문맥 확인이 필요합니다.
종교·역사·사회문화적 설명에서는 중립적으로 쓸 수 있지만, 카스트 정체성을 언급하는 말이므로 사람을 단정하거나 평가하는 방식으로 쓰지 않도록 주의합니다. 영어에서는 보통 Brahmin처럼 대문자로 씁니다. 미국 영어에서 Boston Brahmin은 보스턴의 오래된 상류 엘리트를 가리키는 관용적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- priest
- 일반적인 성직자를 뜻하며, 힌두교의 특정 전통 계층이라는 의미는 약합니다.
- Brahman
- 일부 맥락에서 Brahmin의 변형으로 쓰이기도 하지만, 보통은 힌두 철학의 궁극적 실재를 뜻하므로 혼동에 주의해야 합니다.
- Brahmanical
- 학술적 표현으로, 브라만 전통이나 브라만 중심의 종교·사회 질서를 더 이론적으로 가리킵니다.
- aristocrat
- 귀족이나 상류층을 넓게 가리키며, 지식인 명문층이라는 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- patrician
- 고상한 배경의 상류층을 뜻하는 문어적 표현으로, 미국의 Boston Brahmin과 비슷한 분위기가 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Brahmin priest브라만 사제
- a Brahmin family브라만 가문
- Brahmin traditions브라만 전통
- Brahmin customs브라만 관습
- Boston Brahmin보스턴의 오래된 상류 명문층
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 brāhmaṇa에서 온 말로, 본래 ‘브라만에 속한 사람’ 또는 ‘성스러운 지식과 관련된 사람’이라는 뜻과 관련됩니다. 영어에는 인도 종교와 사회를 설명하는 말로 들어왔습니다.
Brahmin은 단일 어근으로 분석되며, 영어 접사로 나누지 않습니다.
💡 ‘Brahmin = 브라만 사람’으로 기억하고, ‘Brahman = 철학적 원리’와 구별하면 좋습니다.