com·mon·er
B2왕족이나 귀족이 아닌 평민, 일반인
noun명사
- 1
평민, 서민 — 왕족, 귀족, 또는 높은 신분에 속하지 않는 사람B2〔general〕
a person who is not a member of a royal family, the nobility, or a high social class
She was born a commoner but married into the royal family.
그녀는 평민으로 태어났지만 왕실로 시집갔다.
In medieval England, most commoners had little political power.
중세 잉글랜드에서는 대부분의 평민들이 정치적 권력을 거의 갖지 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
ordinary person은 단순히 ‘평범한 사람’이라는 넓은 뜻이고, commoner는 특히 왕족·귀족과 대비되는 ‘평민’이라는 신분적 의미가 강합니다. civilian은 군인·경찰 등이 아닌 ‘민간인’을 뜻하고, layperson은 전문가가 아닌 ‘비전문가’를 뜻하므로 commoner와 다릅니다. plebeian은 비슷하게 ‘평민’을 뜻하지만 더 문어적이거나 때로 경멸적으로 들릴 수 있습니다.
왕실, 귀족, 역사, 계급 사회를 설명할 때 자연스럽습니다. 현대 사회에서 사람을 commoner라고 부르면 신분 차이를 의식하는 표현처럼 들릴 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. 또한 commoner는 형용사 common의 비교급 형태이기도 하므로, 문맥에 따라 ‘더 흔한’이라는 뜻의 형용사로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ordinary person
- 신분보다 평범함을 더 넓게 나타내는 표현입니다.
- non-aristocrat
- 귀족이 아니라는 점을 더 직접적으로 나타내는 표현입니다.
- plebeian
- 문어적이거나 역사적이며, 때로 낮춰 부르는 느낌이 날 수 있습니다.
반의어
- noble
- 귀족 신분의 사람을 뜻합니다.
- aristocrat
- 귀족 계층에 속한 사람을 뜻하는 비교적 격식 있는 말입니다.
- royal
- 왕실 구성원을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- be born a commoner평민으로 태어나다
- marry a commoner평민과 결혼하다
noun+noun
- royals and commoners왕족과 평민
- commoners and nobles평민과 귀족
adj+noun
- a mere commoner한낱 평민
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English에서 common에 ‘~하는 사람’을 나타내는 접미사 -er가 붙어 생긴 말입니다. common은 Old French comun을 거쳐 Latin communis에서 온 말로, ‘공통의, 일반의’라는 뜻을 가졌습니다.
common(공통의, 일반의) + -er(~하는 사람, ~에 속한 사람)
💡 왕족이나 귀족처럼 특별한 계층이 아니라 ‘common people’에 속한 사람이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1400