brake·man
C1technical철도에서 제동·차량 연결 등을 담당하는 승무원
noun명사
- 1
제동수, 제동원 — 철도에서 열차의 제동, 차량 연결·분리, 안전 점검 등을 돕는 승무원C1〔rail transport〕
a railway employee who assists with train braking, coupling or uncoupling cars, switching, and safety duties
The brakeman climbed down to check the freight cars.
그 제동수는 화물차를 점검하려고 내려갔다.
In early railroading, a brakeman turned hand wheels to slow the train.
초기 철도에서는 제동수가 손잡이 바퀴를 돌려 열차 속도를 늦췄다.
뉘앙스 · 쓰임
conductor는 열차 운행과 승객·승무원 관리를 맡는 ‘차장’에 가깝고, brakeman은 원래 제동과 차량 취급을 돕는 역할에 초점이 있습니다. railroader는 철도 종사자 전반을 넓게 가리키는 말입니다.
철도 분야의 직업명으로, 일상 회화에서는 흔하지 않습니다. man이 들어간 전통적·성별화된 표현이지만 실제 직함으로 쓰일 수 있습니다. 현대 문맥에서는 더 중립적인 표현인 railway worker, train crew member 등을 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- train crew member
- 열차 승무원을 넓게 가리키며, 제동 업무에 한정되지 않습니다.
- railway worker
- 철도 종사자 전체를 가리키는 더 일반적인 표현입니다.
- railroader
- 주로 미국식 표현으로, 철도에서 일하는 사람을 넓게 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- railroad brakeman철도 제동수
- railway brakeman철도 제동 담당 승무원
- freight brakeman화물열차 제동수
verb+prep+noun
- work as a brakeman제동수로 일하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 brake와 man이 결합한 합성어로, 원래 열차나 차량의 브레이크를 다루는 사람을 뜻합니다.
brake(브레이크, 제동장치) + man(사람)
💡 brake를 다루는 man이라고 기억하면 ‘제동 담당자, 제동수’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.