bream
B2납작한 몸의 식용 물고기인 브림·도미류
noun명사
- 1
도미, 브림 — 몸이 옆으로 납작하고 높이가 있는 여러 종류의 식용 민물고기 또는 바닷물고기B2〔general〕
any of several edible freshwater or sea fish, typically with a deep, flat body
We grilled bream with lemon and herbs.
우리는 도미류 생선을 레몬과 허브를 넣어 구웠다.
The lake is known for its large bream.
그 호수는 큰 브림류 물고기로 유명하다.
verb동사
- 1
배 밑을 그슬리다 — 배 밑바닥에 붙은 해초나 조개류 등을 불로 태워 제거하다C2〔nautical〕
to clean the bottom of a ship by burning off weeds, shells, or other growth
The crew breamed the hull before repairing it.
선원들은 수리하기 전에 선체 바닥의 부착물을 불로 제거했다.
Old manuals explain how to bream a wooden ship.
옛 안내서에는 목선을 불로 그을려 청소하는 방법이 설명되어 있다.
유의어clean
뉘앙스 · 쓰임
한국어로는 문맥에 따라 ‘브림’, ‘붕어류’, ‘도미류’ 등으로 옮겨야 합니다. 특히 sea bream은 보통 ‘도미’ 또는 ‘도미류’에 가깝고, 민물 bream은 한국의 ‘붕어’와 완전히 같은 종은 아니므로 단순히 항상 ‘붕어’라고 번역하면 부정확할 수 있습니다.
음식 메뉴나 생선 이름에서는 sea bream, freshwater bream처럼 더 구체적인 표현이 자주 쓰입니다. 낚시 맥락, 특히 미국 남부에서는 bream이 블루길 같은 작은 민물고기를 가리키기도 합니다. 동사 bream은 현대 일반 영어에서는 거의 쓰이지 않는 오래된 해양 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sea bream
- 바다에 사는 도미류를 더 구체적으로 가리킴
- freshwater bream
- 민물에 사는 브림류를 더 구체적으로 가리킴
- clean
- 가장 일반적인 말로, 불을 사용한다는 의미는 없음
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sea bream도미류
adj+noun
- freshwater bream민물 브림류
- grilled bream구운 도미류 생선
verb+noun
- catch bream브림류 물고기를 잡다
noun+prep+noun
- a shoal of bream브림류 물고기 떼
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 breme은 고대 프랑스어 bresme에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 게르만계 어원과 관련된 것으로 여겨집니다.
단일 형태소 bream
💡 bream은 beam처럼 길게 /iː/ 소리가 나며, 납작하고 넓은 물고기 이름이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century