breast·ed
C1특정한 가슴이나 앞부분을 가진
adjective형용사
- 1
가슴이 ~한, ~가슴의 — 새·동물·사람이 특정한 색깔, 크기, 모양의 가슴이나 앞가슴을 가진C1〔general〕
having a breast or chest of the specified colour, size, or shape
We saw a red-breasted bird near the lake.
우리는 호수 근처에서 붉은 가슴을 가진 새를 보았다.
The painting shows a broad-breasted warrior on a horse.
그 그림에는 말을 탄 넓은 가슴의 전사가 보인다.
유의어chested
- 2
여밈이 ~한, ~여밈의 — 옷의 앞부분이나 여밈이 특정한 방식으로 만들어진B2〔fashion〕
made with the front or fastening arranged in the specified way
He wore a dark double-breasted suit.
그는 짙은 색의 더블브레스트 정장을 입었다.
A single-breasted jacket is easy to wear casually.
싱글브레스트 재킷은 캐주얼하게 입기 쉽다.
유의어fronted
뉘앙스 · 쓰임
chested는 사람이나 동물의 ‘가슴팍·흉부’의 크기나 모양을 말할 때 자주 쓰이고, breasted는 특히 새의 앞가슴 색깔이나 여성의 가슴, 또는 옷의 앞여밈을 묘사하는 복합어에서 많이 쓰입니다. ‘가슴이 있는’이라는 뜻이지만 보통 단독 형용사로 쓰기보다는 앞에 red-, full-, double- 같은 말이 붙습니다.
대부분 하이픈이 있는 복합 형용사로 씁니다: red-breasted bird, double-breasted coat. 사람의 신체를 묘사할 때는 large-breasted, small-breasted 등이 다소 직접적이거나 민감하게 들릴 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chested
- 가슴팍이나 흉부의 크기·모양을 말할 때 더 일반적으로 쓰이며, 사람이나 동물 모두에 쓰인다.
- fronted
- 앞부분의 형태를 넓게 말하는 단어로, 옷의 단추 배열을 말할 때는 breasted가 더 자연스럽다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- red-breasted bird붉은 가슴을 가진 새
- white-breasted bird흰 가슴을 가진 새
- broad-breasted man가슴이 넓은 남자
- double-breasted suit더블브레스트 정장
- single-breasted jacket싱글브레스트 재킷
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 breast는 고대영어 brēost에서 왔으며, 여기에 ‘~을 가진’이라는 뜻을 만드는 접미사 -ed가 붙어 breasted가 되었습니다.
breast(가슴, 앞가슴) + -ed(~을 가진)
💡 red-breasted는 red breast, 즉 ‘붉은 가슴을 가진’이라고 기억하면 쉽습니다.