LC·Dict

breast·plate

B2
US/ˈbrestpleɪt/UK드물게 쓰임

가슴을 보호하거나 덮는 흉갑·가슴받이

noun명사

  1. 1

    흉갑, 가슴받이가슴을 보호하기 위해 입는 갑옷의 앞쪽 금속판; 흉갑B2military

    a usually metal piece of armor worn over the chest to protect it

    • The knight wore a steel breastplate under his cloak.

      그 기사는 망토 안에 강철 흉갑을 입고 있었다.

    • An arrow struck the breastplate but did not pierce it.

      화살이 흉갑에 맞았지만 뚫지는 못했다.

  2. 2

    말 가슴걸이, 가슴걸이승마에서 안장이 뒤로 밀리지 않도록 말의 가슴에 두르는 가죽끈이나 장비; 말 가슴걸이C1equestrian

    a strap or harness across a horse’s chest that helps keep the saddle from slipping back

    • She tightened the horse’s breastplate before the long ride.

      그녀는 긴 승마를 시작하기 전에 말의 가슴걸이를 단단히 조였다.

    • The breastplate kept the saddle steady on the steep trail.

      그 가슴걸이는 가파른 길에서 안장이 안정되게 해 주었다.

    유의어breastcollar

  3. 3

    흉패, 가슴 장식판역사적·종교적 의식에서 가슴에 착용하는 장식용 판이나 예복의 일부C2religion

    a decorative or ceremonial piece worn on the chest, especially in historical or religious dress

    • The high priest’s breastplate was described as richly decorated.

      대제사장의 흉패는 화려하게 장식된 것으로 묘사되었다.

    • The museum displayed a ceremonial breastplate from the ancient temple.

      박물관은 고대 신전의 의식용 흉패를 전시했다.

    유의어pectoral

뉘앙스 · 쓰임

armor는 ‘갑옷’ 전체를 넓게 가리키는 말이고, breastplate는 그중 특히 가슴 앞쪽을 덮는 판을 말합니다. cuirass는 더 전문적이고 역사적인 단어로, 가슴과 등을 함께 보호하는 몸통 갑옷을 가리키는 경우가 많습니다.

현대 일상 회화보다는 역사, 전쟁, 박물관, 판타지, 성경·종교 문맥, 승마에서 자주 보입니다. 사람에게 쓰면 보통 중세식 갑옷을 떠올리게 하며, 승마 문맥에서는 말 장비를 뜻할 수 있으므로 문맥을 확인해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

cuirass
더 전문적·역사적인 말로, 몸통 갑옷 전체를 가리키는 경우가 많습니다.
chest armor
더 설명적이고 일반적인 표현입니다.
breastcollar
특히 말의 가슴에 두르는 장비를 가리키는 승마 용어입니다.
pectoral
가슴에 착용하는 장식물을 뜻하는 더 전문적이고 종교적인 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a steel breastplate강철 흉갑
  • a ceremonial breastplate의식용 흉패

verb+noun

  • wear a breastplate흉갑을 착용하다
  • tighten the breastplate말 가슴걸이를 조이다

possessive+noun

  • the horse’s breastplate말의 가슴걸이

어원 · 암기 팁

[English]breast ‘가슴’과 plate ‘판’이 결합한 영어 합성어입니다. 말 그대로 ‘가슴을 덮는 판’이라는 뜻에서 갑옷이나 가슴 장비를 가리키게 되었습니다.

breast(가슴) + plate(판)

💡 breast는 ‘가슴’, plate는 ‘판’이므로 breastplate를 ‘가슴판 → 흉갑’으로 기억하면 쉽습니다.