cui·rass
C2technical흉갑, 몸통 보호용 갑옷
noun명사
- 1
흉갑 — 가슴과 등을 보호하기 위해 몸통에 입는 금속 또는 단단한 가죽 갑옷C2〔military history〕
a piece of armor, usually of metal or hardened leather, that protects the chest and back
The knight's cuirass was dented after the battle.
그 기사의 흉갑은 전투 후 찌그러져 있었다.
The museum displays a bronze cuirass from ancient Greece.
그 박물관은 고대 그리스의 청동 흉갑을 전시한다.
유의어breastplate, armor
- 2
verb동사
- 1
흉갑을 입히다, 보호막으로 덮다 — 흉갑을 입히다; 흉갑처럼 보호막으로 덮다C2〔literary〕
to cover or protect someone or something with a cuirass or as if with a cuirass
The sculptor cuirassed the warrior in overlapping plates.
조각가는 그 전사를 겹친 판으로 흉갑을 입힌 모습으로 만들었다.
Fear cuirassed her heart against any apology.
두려움은 어떤 사과에도 그녀의 마음을 흉갑처럼 막아 버렸다.
뉘앙스 · 쓰임
breastplate는 주로 가슴 앞쪽을 보호하는 판을 강조하지만, cuirass는 보통 가슴판과 등판을 포함한 몸통 갑옷 전체를 가리킵니다. armor는 갑옷 전체를 뜻하는 훨씬 넓은 말이고, cuirass는 그중 몸통 보호구에 한정된 전문적인 단어입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 고급·전문 어휘입니다. 역사 소설, 박물관 설명, 군사사 서술에서 자연스럽고, 비유적으로는 몸을 단단히 보호하는 껍질이나 방어막을 묘사할 때 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- breastplate
- 가슴 앞쪽 보호판을 더 직접적으로 가리키며, 등판을 포함하지 않을 수 있습니다.
- armor
- 갑옷이나 보호 장비를 입히거나 보호한다는 더 일반적인 동사입니다.
- shell
- 동물이나 물체의 단단한 껍데기를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- carapace
- 거북이나 갑각류 등의 등껍질을 가리키는 생물학적 느낌이 강한 말입니다.
- shield
- 막거나 보호한다는 의미가 넓으며 실제 갑옷을 입힌다는 뜻은 약합니다.
반의어
- expose
- 보호막 없이 드러내 위험이나 공격에 노출시킨다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bronze cuirass청동 흉갑
- a steel cuirass강철 흉갑
- a leather cuirass가죽 흉갑
- a Roman cuirass로마식 흉갑
verb+noun
- wear a cuirass흉갑을 입다
noun+prep+noun
- the front of the cuirass흉갑의 앞판
어원 · 암기 팁
[Middle French]Middle French cuirasse에서 온 말로, 이는 ‘가죽’을 뜻하는 cuir와 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 corium ‘가죽, 껍질’과 연결됩니다.
현대 영어에서는 보통 cuirass 전체를 하나의 형태소로 봅니다.
💡 전쟁에서 chest와 back을 ‘감싸는 갑옷’이라고 떠올리면 cuirass의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century