breath·a·lys·er
B2호흡으로 혈중 알코올 농도를 측정하는 음주 측정기
noun명사
- 1
음주 측정기, 호흡 음주 측정기 — 사람의 호흡을 검사하여 혈중 알코올 농도를 추정하는 장치B2〔law enforcement〕
a device that tests a person's breath to estimate the amount of alcohol in their blood
The police officer asked him to blow into the breathalyser.
경찰관은 그에게 음주 측정기에 입김을 불어 넣으라고 했다.
She failed the breathalyser test after leaving the restaurant.
그녀는 식당을 나온 뒤 음주 측정기 검사에서 불합격 판정을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
breathalyser는 기계 자체를 가리키는 말입니다. breathalyser test는 그 기계를 이용한 ‘음주 측정 검사’를 뜻합니다. 미국 영어에서는 같은 의미로 breathalyzer 철자가 더 흔합니다.
영국 영어에서 흔한 철자입니다. 미국 독자에게 쓰는 글에서는 breathalyzer가 더 자연스럽습니다. 법 집행·교통 단속 맥락에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 ‘음주 측정기’ 정도의 의미로 이해하면 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- breathalyzer
- 같은 뜻의 미국식 철자이며, 영어권 전체에서도 널리 알아본다.
- alcohol breath tester
- 더 설명적이고 일반적인 표현으로, 특정 철자나 상표 느낌이 덜하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a breathalyser음주 측정기를 사용하다
- fail a breathalyser test음주 측정기 검사에서 불합격 판정을 받다
- pass a breathalyser test음주 측정기 검사에서 통과하다
noun+noun
- a breathalyser test음주 측정기 검사
verb+prep+noun
- blow into a breathalyser음주 측정기에 입김을 불어 넣다
어원 · 암기 팁
[English]breath와 analyser가 결합한 말로, 숨을 분석해 알코올 농도를 측정한다는 뜻에서 생겼습니다.
breath(숨) + analyser(분석기)
💡 breath는 ‘숨’, analyser는 ‘분석기’이므로 breathalyser는 ‘숨 분석기’, 즉 음주 측정기라고 기억하면 됩니다.