breath·a·lyz·er
B2호흡으로 알코올 농도를 측정하는 음주 측정기
noun명사
- 1
음주 측정기 — 사람의 숨 속 알코올을 측정하여 음주 여부나 혈중 알코올 농도를 추정하는 장치B2〔legal〕
a device that measures the amount of alcohol in a person's breath, used to estimate their blood alcohol level
The officer asked the driver to blow into a breathalyzer.
경찰관은 운전자에게 음주 측정기에 입김을 불어 넣으라고 했다.
The breathalyzer showed that he was over the legal limit.
음주 측정기는 그가 법정 허용치를 넘었다는 것을 보여 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
breathalyzer는 기기 자체를 가리키는 말입니다. breath test는 ‘호흡 검사’라는 검사 행위를 더 넓게 가리키며, alcohol test는 혈액 검사 등 다른 방식의 알코올 검사까지 포함할 수 있습니다.
원래 Breathalyzer는 특정 기기의 상표명으로 쓰였지만, 현재는 소문자 breathalyzer로 일반명사처럼 널리 쓰입니다. 미국 영어에서는 breathalyzer, 영국 영어에서는 breathalyser 철자가 흔합니다. 법적·교통 단속 맥락에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- breath tester
- 더 설명적인 표현으로, 상표명 느낌이 덜합니다.
- breathalyser
- 같은 뜻의 영국식 철자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- blow into a breathalyzer음주 측정기에 입김을 불어 넣다
verb+noun
- use a breathalyzer음주 측정기를 사용하다
- pass a breathalyzer test음주 측정 검사를 통과하다
- fail a breathalyzer test음주 측정 검사에서 기준치를 넘다
noun+noun
- a breathalyzer test음주 호흡 검사
어원 · 암기 팁
[English]breath와 analyzer를 결합해 만든 말로, 원래는 호흡 알코올 측정 장치의 상표명에서 일반명사로 널리 쓰이게 되었습니다.
breath(숨, 호흡) + analyzer(분석기)
💡 breath는 ‘숨’, analyzer는 ‘분석기’이므로 breathalyzer는 ‘숨을 분석하는 기기’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1954