breath·less·ness
B2/ˈbreθləsnəs/드물게 쓰임
숨이 차거나 호흡하기 어려운 상태
noun명사
- 1
숨참, 호흡 곤란 — 숨이 차거나 숨쉬기 어려운 상태B2〔medical〕
the condition of being unable to breathe easily
She experienced breathlessness after climbing the steep stairs.
그녀는 가파른 계단을 오른 뒤 숨이 찼다.
Call a doctor if breathlessness comes on suddenly.
호흡 곤란이 갑자기 생기면 의사에게 연락하세요.
뉘앙스 · 쓰임
shortness of breath와 거의 같은 뜻으로 일상적이고 자연스럽게 쓰입니다. dyspnea는 더 전문적이고 의학적인 표현이며, panting은 주로 헐떡거리는 행동이나 소리를 가리킵니다.
갑자기 생긴 심한 breathlessness, 가슴 통증을 동반한 breathlessness, 쉬고 있을 때도 계속되는 breathlessness는 응급 상황일 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘숨가쁨’, ‘호흡 곤란’, ‘숨이 참’으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shortness of breath
- 가장 직접적이고 일상적인 동의 표현입니다.
- dyspnea
- 의학 문서나 진료 상황에서 쓰이는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe breathlessness심한 호흡 곤란
- sudden breathlessness갑작스러운 숨가쁨
verb+noun
- experience breathlessness숨가쁨을 겪다
- cause breathlessness호흡 곤란을 일으키다
noun+prep+noun
- breathlessness on exertion운동하거나 힘쓸 때 생기는 숨가쁨
- breathlessness at rest안정 시 호흡 곤란
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 breath에 ‘~이 없는, ~하지 못하는’ 뜻의 -less와 상태를 나타내는 -ness가 붙어 만들어진 말입니다.
breath(숨) + -less(~이 없는/부족한) + -ness(상태)
💡 breath는 ‘숨’, -lessness는 ‘부족한 상태’라고 생각하면 ‘숨이 부족한 상태’로 기억할 수 있습니다.