dysp·ne·a
C2technical호흡 곤란, 숨쉬기 어려움
noun명사
- 1
호흡 곤란, 숨참 — 숨을 쉬기 어렵거나 숨이 가쁘고 불편하게 느껴지는 증상; 호흡 곤란C2〔medical〕
the symptom or sensation of difficult, labored, or uncomfortable breathing
The patient reported dyspnea after walking up one flight of stairs.
환자는 계단 한 층을 올라간 뒤 호흡 곤란을 호소했다.
Severe dyspnea can be a sign of heart or lung disease.
심한 호흡 곤란은 심장이나 폐 질환의 징후일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
dyspnea는 의학적·전문적 표현으로, 환자에게 설명할 때는 shortness of breath가 더 쉽고 자연스럽습니다. breathlessness는 영국 영어와 일반적인 설명에서 자주 쓰이며, dyspnea는 진단서나 의학 논문처럼 공식적인 의료 맥락에 더 어울립니다.
전문 의료 용어이므로 일반 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 영국 영어에서는 철자를 dyspnoea로 쓰는 경우가 많습니다. 갑작스럽거나 심한 호흡 곤란은 응급 상황일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shortness of breath
- 일상적이고 환자에게 더 이해하기 쉬운 표현입니다.
- breathlessness
- 일반적인 표현이며, 특히 영국 영어에서 자연스럽게 쓰입니다.
반의어
- eupnea
- 의학 용어로 ‘정상 호흡’을 뜻하며, 일상어는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe dyspnea심한 호흡 곤란
- acute dyspnea급성 호흡 곤란
- exertional dyspnea운동 시 호흡 곤란
noun+prep
- dyspnea at rest안정 시 호흡 곤란
verb+noun
- report dyspnea호흡 곤란을 호소하다
- cause dyspnea호흡 곤란을 일으키다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘나쁜, 어려운’을 뜻하는 dys-와 ‘숨, 호흡’을 뜻하는 pnoia 계열의 말에서 온 의학 용어입니다.
dys-('나쁜, 어려운') + -pnea('호흡')
💡 dys-를 ‘어렵다’로, -pnea를 ‘호흡’으로 기억하면 ‘호흡이 어려움’이라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.