breeze·way
C1건물과 건물 사이를 잇는 지붕 있는 야외 통로
noun명사
- 1
옥외 연결통로, 지붕 있는 통로 — 집과 차고 등 두 건물이나 건물의 두 부분을 잇는, 보통 옆이 트인 지붕 있는 야외 통로C1〔architecture〕
a roofed outdoor passage, usually open at the sides, that connects two buildings or two parts of a building
The mudroom opens onto a breezeway that leads to the garage.
다용도실은 차고로 이어지는 야외 연결 통로로 나 있다.
We left our wet boots in the breezeway before entering the house.
우리는 집에 들어가기 전에 젖은 장화를 야외 연결 통로에 두었다.
뉘앙스 · 쓰임
corridor나 hallway는 보통 건물 안의 복도를 뜻하지만, breezeway는 지붕이 있으면서도 실외에 있거나 옆이 트인 연결 통로라는 점이 다릅니다. walkway는 더 넓게 ‘보행로’를 뜻하며, 지붕이나 건물 연결 여부를 꼭 포함하지 않습니다.
주로 미국식 주택 설명에서 많이 보입니다. 영국식 영어에서는 상황에 따라 covered passage, covered walkway 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- covered passage
- breezeway보다 일반적인 표현으로, 지붕이 있는 통로 전반을 가리킬 수 있습니다.
- covered walkway
- 보행용 통로라는 뜻이 강하며, 반드시 집과 차고를 잇는 구조를 뜻하지는 않습니다.
- passageway
- 통로를 넓게 가리키는 말로, 실내외나 지붕 여부를 특정하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a covered breezeway지붕 있는 야외 연결 통로
- an open breezeway옆이 트인 야외 연결 통로
noun+prep+noun
- a breezeway between the house and the garage집과 차고 사이의 야외 연결 통로
verb+noun
- build a breezeway야외 연결 통로를 짓다
verb+prep+noun
- connect by a breezeway야외 연결 통로로 연결하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 breeze(산들바람)와 way(길, 통로)가 결합한 말입니다. 옆이 트여 바람이 통하는 연결 통로라는 뜻에서 생긴 표현입니다.
breeze(산들바람) + way(길, 통로)
💡 ‘바람(breeze)이 지나는 길(way)’이라고 기억하면, 옆이 트인 야외 통로라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.