pas·sage·way
B2건물이나 장소 안팎의 두 지점을 이어 주는 통로
noun명사
- 1
통로, 복도 — 사람이 지나갈 수 있도록 두 장소를 연결하는 통로, 복도, 좁은 길B2〔general〕
a passage, corridor, or narrow route that connects one place with another
A narrow passageway led from the kitchen to the garden.
좁은 통로가 부엌에서 정원으로 이어졌다.
The firefighters moved slowly through the smoke-filled passageway.
소방관들은 연기로 가득 찬 통로를 천천히 지나갔다.
뉘앙스 · 쓰임
hallway는 주로 집이나 건물 안의 복도를 가리키고, corridor는 더 공식적이거나 큰 건물의 긴 복도에 자주 쓰입니다. passageway는 실내외를 모두 포함할 수 있으며, ‘어딘가로 지나가게 해 주는 통로’라는 기능에 초점이 있습니다. path는 야외의 길이라는 느낌이 더 강합니다.
passageway는 셀 수 있는 명사로, 보통 a narrow passageway, an underground passageway, a secret passageway처럼 형용사와 함께 자주 쓰입니다. 비상구나 안전 안내문에서는 passageway를 막지 말라는 표현도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- passage
- 가장 가까운 동의어로, passageway보다 더 짧고 일반적인 표현입니다.
- corridor
- 주로 건물 안의 길고 좁은 복도를 뜻하며, passageway보다 실내 느낌이 강합니다.
- hallway
- 특히 집이나 건물 안의 복도라는 뜻으로, passageway보다 더 일상적입니다.
- aisle
- 극장, 비행기, 상점 등에서 좌석이나 진열대 사이의 통로를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a narrow passageway좁은 통로
- a secret passageway비밀 통로
- an underground passageway지하 통로
verb+noun
- block a passageway통로를 막다
verb+prep+noun
- walk through a passageway통로를 지나가다
noun+verb+prep
- a passageway leads to something통로가 어떤 곳으로 이어지다
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]passageway는 passage와 way가 결합한 말입니다. passage는 ‘지나감, 통로’를 뜻하는 프랑스어계 어원에서 왔고, way는 ‘길’을 뜻하는 고대 영어계 단어입니다.
passage(통로, 지나감) + way(길)
💡 passage는 ‘지나가는 공간’, way는 ‘길’이므로 passageway는 ‘지나갈 수 있는 길’이라고 기억하면 쉽습니다.