cor·ri·dor
B1건물 안의 긴 복도; 특정 목적을 위한 좁고 긴 통로·구역
noun명사
- 1
- 2
통로, 회랑 — 교통, 이동, 피난, 생태 연결 등을 위해 쓰이는 좁고 긴 지역이나 통로B2〔general〕
a narrow strip of land, air, or route that allows movement, travel, access, or connection
The railway corridor links the two cities.
그 철도 통로는 두 도시를 연결한다.
Aid workers opened a humanitarian corridor for civilians.
구호 요원들은 민간인을 위한 인도주의 통로를 열었다.
유의어route, passageway, channel
반의어barrier
뉘앙스 · 쓰임
hallway와 뜻이 매우 비슷하지만, hallway는 특히 미국 영어에서 집이나 건물 안의 복도에 흔히 쓰입니다. corridor는 조금 더 공공건물·호텔·병원 같은 장소에 잘 어울리며, transport corridor나 humanitarian corridor처럼 넓은 지역의 ‘통로’라는 추상적 의미로도 자주 쓰입니다. passage는 더 일반적인 ‘통로’이고, aisle은 극장·비행기·상점 좌석이나 진열대 사이의 좁은 길을 가리킵니다.
일상적인 중립어입니다. 영국 영어에서는 건물 안 복도를 corridor라고 자주 말하고, 미국 영어에서는 hallway도 매우 흔합니다. ‘corridors of power’는 정부나 조직의 권력층 주변을 뜻하는 관용 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hallway
- 특히 미국 영어에서 집이나 건물 안 복도를 가리키는 흔한 말
- passage
- 복도뿐 아니라 일반적인 좁은 통로를 더 폭넓게 가리킴
- hall
- 복도라는 뜻도 있지만 큰 방이나 현관 홀을 뜻할 수도 있음
- route
- 한 장소에서 다른 장소로 가는 길이나 경로를 더 일반적으로 가리킴
- passageway
- 사람이나 물건이 지나가는 물리적 통로라는 느낌이 강함
- channel
- 흐름이나 이동이 지나가는 경로를 비유적으로도 자주 나타냄
반의어
- barrier
- 이동이나 접근을 가능하게 하는 통로가 아니라 막는 장애물
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a long corridor긴 복도
- a narrow corridor좁은 복도
- a humanitarian corridor인도주의 통로
verb+prep+noun
- walk down the corridor복도를 따라 걸어가다
prep+noun
- at the end of the corridor복도 끝에
noun+noun
- a school corridor학교 복도
- a hospital corridor병원 복도
- a railway corridor철도 통로
어원 · 암기 팁
[Italian via French]프랑스어 corridor를 거쳐 영어에 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 이탈리아어 corridore와 라틴어 currere ‘달리다’와 관련됩니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단어입니다.
💡 corri-를 ‘걸어 다니는 길’로 연상하면, 여러 방 사이를 이동하는 긴 복도라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1591