breth·ren
C1formal주로 종교적·격식적 맥락에서 ‘형제들, 동료 신자들, 같은 집단의 사람들’을 뜻하는 복수 명사
noun명사
- 1
교우들, 신도들 — 같은 종교 공동체나 교회의 동료 신자들C1〔religion〕
fellow members of a religious group, especially fellow Christians
The pastor asked the brethren to pray for the sick.
목사는 동료 신자들에게 아픈 사람들을 위해 기도해 달라고 부탁했다.
They welcomed the visiting brethren from another church.
그들은 다른 교회에서 온 동료 신자들을 환영했다.
- 2
동료들, 동지들 — 같은 직업, 관심사, 목적, 조직에 속한 사람들C1〔general〕
people who belong to the same profession, organization, interest group, or shared cause
The judges defended the reputation of their legal brethren.
판사들은 법조계 동료들의 명성을 옹호했다.
The old sailors gathered with their seafaring brethren.
늙은 선원들은 바다 일을 하는 동료들과 모였다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
brothers는 일상적으로 ‘형제들’ 또는 친밀한 남성들을 뜻하지만, brethren은 훨씬 더 격식적이고 종교적·공동체적 느낌이 강합니다. colleagues는 직장 동료에 가깝고, comrades는 정치적·운동권적 연대감을 더 강하게 줄 수 있습니다.
현대 일상회화에서 brethren을 가족의 남자 형제라는 뜻으로 쓰면 매우 옛스럽거나 성경식으로 들립니다. 교회, 종교 단체, 길드, 전문 집단 등을 말할 때 격식체나 문어체로 쓰이며, 때로는 일부러 장중하거나 농담처럼 들리게 하려고 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fellow believers
- 같은 신앙을 가진 사람들을 더 평이하게 설명하는 표현입니다.
- congregation members
- 특정 예배 공동체나 교회 구성원이라는 의미가 더 구체적입니다.
- colleagues
- 직업상의 동료라는 뜻으로 더 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- fellow members
- 같은 단체의 구성원이라는 의미를 중립적으로 나타냅니다.
- comrades
- 공동의 투쟁이나 강한 연대감을 더 강조할 수 있습니다.
- brothers
- 현대 영어에서 가장 일반적인 표현입니다.
- kinsmen
- 혈연 남성 친족을 뜻하는 오래되거나 격식적인 표현입니다.
반의어
- nonbelievers
- 그 종교나 신앙을 믿지 않는 사람들을 뜻합니다.
- outsiders
- 그 집단에 속하지 않은 사람들을 뜻합니다.
- opponents
- 같은 편이 아니라 반대편에 있는 사람들을 뜻합니다.
- sisters
- 여자 형제들을 뜻합니다.
- strangers
- 가족이나 가까운 공동체가 아닌 낯선 사람들을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the brethren동료 신자들; 같은 공동체의 사람들
adj+noun
- fellow brethren동료 형제들; 같은 집단의 동료들
- Christian brethren기독교 동료 신자들
- religious brethren종교 공동체의 동료들
- legal brethren법조계 동료들
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 brōþor ‘형제’에서 온 brother의 오래된 복수형 계열에서 발전했습니다. 현대 영어에서는 일반 복수형 brothers가 표준이고, brethren은 주로 종교적·격식적 의미로 굳어졌습니다.
brother의 역사적 불규칙 복수형으로, 현대 영어에서는 독립적인 복수 명사처럼 쓰임
💡 brethren은 ‘brothers in faith’처럼 같은 믿음이나 공동체 안의 형제들이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: before the 12th century