bris·tle-point·ed
C2rare끝이 뻣뻣한 털처럼 뾰족한
adjective형용사
- 1
강모첨두의, 강모처럼 뾰족한 — 끝이 뻣뻣한 털이나 강모처럼 가늘고 뾰족한C2〔botany〕
ending in or having a stiff, bristle-like point
The plant has narrow, bristle-pointed leaves along the dry stem.
그 식물은 마른 줄기를 따라 끝이 강모처럼 뾰족한 좁은 잎을 가지고 있다.
Under the lens, each scale looked bristle-pointed and slightly curved.
렌즈로 보니 각각의 비늘은 끝이 뻣뻣한 털처럼 뾰족하고 약간 휘어 있었다.
유의어aristate, awned, bristle-tipped
뉘앙스 · 쓰임
pointed는 단순히 ‘뾰족한’이라는 넓은 뜻이고, bristle-pointed는 그 뾰족한 끝이 ‘뻣뻣한 털 같은’ 모양임을 더 구체적으로 나타냅니다. 식물학 용어 aristate와 뜻이 가까우나, aristate가 더 전문적인 라틴계 용어입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글에서는 “with a bristle-like point” 또는 “ending in a stiff point”처럼 풀어 쓰는 편이 더 자연스러울 수 있습니다. 식물 도감이나 표본 설명처럼 정확한 형태 묘사가 필요한 문맥에서 가장 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aristate
- 식물학에서 쓰이는 더 전문적인 용어로, 까끄라기 같은 끝이 있다는 뜻이다.
- awned
- 특히 벼과 식물 등의 까끄라기가 있음을 나타낼 때 많이 쓴다.
- bristle-tipped
- 뜻이 매우 비슷하지만 더 설명적이고 이해하기 쉬운 표현이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bristle-pointed leaves끝이 강모처럼 뾰족한 잎
- bristle-pointed scales끝이 뻣뻣한 털처럼 뾰족한 비늘
- bristle-pointed awns끝이 강모처럼 뾰족한 까끄라기
어원 · 암기 팁
[English]영어 bristle ‘뻣뻣한 털, 강모’와 pointed ‘뾰족한’이 결합한 합성 형용사입니다.
bristle ‘강모’ + pointed ‘뾰족한’
💡 bristle은 빗자루나 동물의 뻣뻣한 털을 떠올리고, pointed는 ‘뾰족한’이므로 bristle-pointed는 ‘강모처럼 뾰족한’으로 기억할 수 있습니다.