broad·cloth
C1technical촘촘하고 매끄러운 평직 직물을 가리키는 섬유 용어
noun명사
- 1
브로드클로스, 평직 원단 — 셔츠나 드레스 등에 쓰이는, 촘촘하고 매끄럽게 짠 평직 원단C1〔textiles〕
a smooth, closely woven plain-weave fabric, often cotton or a cotton blend, used especially for shirts and clothing
The shirt is made from crisp white broadcloth.
그 셔츠는 빳빳한 흰색 브로드클로스 원단으로 만들어졌다.
Cotton broadcloth is popular for school uniforms and dress shirts.
면 브로드클로스는 교복과 드레스 셔츠에 많이 쓰인다.
- 2
광폭 고급 모직물 — 역사적으로, 폭이 넓고 촘촘하게 짠 고급 모직물C1〔textiles〕
historically, a wide, dense woollen cloth, often finished to give it a smooth surface
Merchants traded English broadcloth across Europe.
상인들은 영국산 브로드클로스 모직물을 유럽 전역에서 거래했다.
The coat was cut from heavy wool broadcloth.
그 코트는 두꺼운 울 브로드클로스 원단으로 재단되었다.
반의어narrowcloth
뉘앙스 · 쓰임
broadcloth는 표면이 매끄럽고 촘촘한 ‘평직’이라는 점이 핵심입니다. poplin은 비슷한 셔츠감이지만 가는 골이 느껴질 수 있고, muslin은 보통 더 성기고 가벼운 천을 말합니다. cloth는 ‘천’ 전반을 가리키는 훨씬 넓은 말입니다.
대개 불가산 명사로 쓰여 “made of broadcloth”처럼 말합니다. 여러 종류의 브로드클로스 원단을 말할 때는 “broadcloths”도 가능합니다. 한국어에서는 전문·상업 문맥에서 ‘브로드클로스’ 또는 ‘브로드’라고도 하지만, 일반 독자에게는 ‘촘촘한 평직 원단’이라고 풀어 쓰는 것이 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plain-weave fabric
- 더 일반적인 설명어로, broadcloth보다 특정한 원단명 느낌이 약합니다.
- poplin
- 비슷한 셔츠용 원단이지만, poplin은 가는 가로 골이 있는 조직을 가리키는 경우가 많습니다.
- woollen cloth
- 모직물 전반을 가리키는 더 넓은 말로, broadcloth처럼 폭과 조직을 특정하지 않습니다.
반의어
- loose-weave fabric
- 촘촘한 broadcloth와 달리 성기게 짠 원단을 가리킵니다.
- narrowcloth
- 역사적으로 폭이 더 좁은 천을 가리키는 대비어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cotton broadcloth면 브로드클로스 원단
- wool broadcloth울 브로드클로스 원단
- a broadcloth shirt브로드클로스 셔츠
verb+prep+noun
- made of broadcloth브로드클로스 원단으로 만든
adj+noun
- white broadcloth흰색 브로드클로스 원단
어원 · 암기 팁
[English]영어 broad ‘넓은’과 cloth ‘천’이 결합한 말입니다. 원래는 보통 천보다 폭이 넓게 짠 모직물을 가리켰고, 이후 매끄럽고 촘촘한 평직 원단을 뜻하는 섬유 용어로 쓰이게 되었습니다.
broad(넓은) + cloth(천)
💡 ‘broad’는 넓고 ‘cloth’는 천이므로, 원래 의미인 ‘넓게 짠 천’을 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 15th century