pop·lin
C2technical셔츠·드레스 등에 쓰이는 촘촘하고 매끄러운 평직물
noun명사
- 1
포플린 — 셔츠나 드레스 등에 쓰이는, 촘촘하게 짠 매끄럽고 튼튼한 평직물C2〔textiles〕
a strong, closely woven, smooth plain-weave fabric, often used for shirts, dresses, and similar clothing
The tailor recommended cotton poplin for the summer shirt.
재단사는 여름 셔츠 원단으로 면 포플린을 추천했다.
Her dress was made from crisp white poplin.
그녀의 원피스는 빳빳한 흰색 포플린으로 만들어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
poplin은 특정한 직조 방식과 질감을 가리키는 말로, 단순히 ‘cotton’처럼 섬유 재료를 뜻하는 말이 아닙니다. broadcloth도 촘촘하고 매끄러운 평직물이라는 점에서 비슷하지만, poplin은 가는 가로 골이나 더 빳빳한 질감이 느껴지는 경우가 많습니다.
의류·원단 설명에서 자주 쓰이는 직물 용어입니다. 한국어에서는 보통 ‘포플린’이라고 옮기며, 쇼핑몰이나 의류 라벨에서는 ‘cotton poplin’이 ‘면 포플린’으로 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- broadcloth
- 비슷한 촘촘한 평직물이지만, poplin은 가는 골이나 더 빳빳한 질감을 강조할 때가 많습니다.
- plain-weave fabric
- 더 일반적인 표현으로, poplin보다 특정 원단명을 덜 직접적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cotton poplin면 포플린
- poplin shirt포플린 셔츠
- poplin dress포플린 원피스
adj+noun
- crisp poplin빳빳한 포플린
- white poplin흰색 포플린
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 popeline에서 온 말로, 더 이른 형태인 papeline과 관련이 있습니다. 이 말은 중세 교황청이 있던 아비뇽과 관련된 ‘교황의’라는 뜻의 말에서 유래했을 가능성이 있습니다.
단일 형태소 poplin으로 분석됩니다.
💡 ‘poplin shirt’를 ‘포플린 셔츠’로 함께 외우면, 셔츠감으로 많이 쓰이는 매끄러운 원단이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1710