buck·stall
C2literary사슴을 잡는 데 쓰던 그물이나 덫
noun명사
- 1
사슴 덫, 사슴 그물 — 사슴을 잡기 위해 설치하던 그물 또는 덫C2〔historical〕
a net or trap used, especially formerly, for catching deer
The old hunting manual describes a buckstall hidden between the trees.
그 오래된 사냥 지침서는 나무 사이에 숨겨진 사슴 덫을 묘사한다.
Poachers sometimes drove deer toward a buckstall stretched across the path.
밀렵꾼들은 때때로 길을 가로질러 펼쳐 놓은 사슴 잡이 그물 쪽으로 사슴을 몰았다.
뉘앙스 · 쓰임
“trap”은 덫을 통틀어 이르는 일반어이고, “net”은 그물 자체를 가리킵니다. “buckstall”은 사슴을 잡기 위한 특정한 옛 사냥 장치를 가리키는 고어적·전문적 단어입니다.
현대 영어에서는 매우 희귀하고 고어적인 단어입니다. 일반 대화에서는 “deer trap” 또는 “net for catching deer”처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- set a buckstall사슴 잡이 그물을 설치하다
verb+noun+prep+noun
- drive deer into a buckstall사슴을 사슴 덫으로 몰다
adj+noun
- an old buckstall오래된 사슴 잡이 그물
어원 · 암기 팁
[English]영어 “buck”(수사슴)과 “stall”(자리, 칸막이, 장치와 관련된 말)이 결합한 말로, 사슴을 잡기 위해 마련한 장치를 가리키게 되었습니다.
buck(수사슴) + stall(자리·칸·설치물)
💡 “buck”은 수사슴, “stall”은 한곳에 세워 두는 자리라고 생각하면, 사슴을 잡으려고 마련한 자리나 그물이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.