Bud·dha·hood
C2technical불교 전문 용어로, 부처가 된 상태나 완전한 깨달음의 경지
noun명사
- 1
성불, 부처의 경지 — 불교에서 부처가 된 상태나 지위; 완전한 깨달음의 경지C2〔religion〕
in Buddhism, the state or condition of being a Buddha; complete awakening or perfect enlightenment
In Mahayana Buddhism, the bodhisattva vows to seek Buddhahood for the benefit of all beings.
대승불교에서 보살은 모든 중생을 위해 불과를 구하겠다고 서원한다.
The sutra describes Buddhahood as complete awakening, marked by perfect wisdom and compassion.
그 경전은 불과를 완전한 깨달음, 곧 완전한 지혜와 자비로 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
enlightenment는 ‘깨달음’ 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, Buddhahood는 그중에서도 ‘부처가 된 상태’를 구체적으로 가리킵니다. nirvana는 괴로움과 윤회의 소멸 또는 해탈을 가리키는 말로, 전통에 따라 Buddhahood와 관련되지만 항상 같은 뜻은 아닙니다.
주로 불교학, 종교, 철학 문맥에서 쓰이며 attain Buddhahood, achieve Buddhahood, realize Buddhahood처럼 동사와 함께 자주 쓰입니다. 일반 대화에서는 드문 단어이므로, 비전문적 상황에서는 ‘complete enlightenment’나 ‘becoming a Buddha’처럼 풀어 말하는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perfect enlightenment
- Buddhahood의 핵심 의미를 설명하는 표현이지만, ‘부처가 된 상태’라는 종교적 지위의 뉘앙스는 덜 직접적입니다.
- awakening
- 불교에서 깨달음을 뜻할 수 있지만, Buddhahood보다 더 넓고 덜 구체적인 말입니다.
반의어
- ignorance
- 불교적 맥락에서 깨달음과 대비되는 무명 또는 무지를 뜻하지만, Buddhahood의 엄밀한 반의어는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- attain Buddhahood불과를 얻다, 부처의 경지에 이르다
- achieve Buddhahood불과를 성취하다
- realize Buddhahood불과를 실현하다
noun+prep+noun
- the path to Buddhahood불과에 이르는 길
- the state of Buddhahood부처가 된 상태, 불과의 경지
어원 · 암기 팁
[Sanskrit + Old English]Buddhahood는 Buddha와 접미사 -hood가 결합한 말입니다. Buddha는 산스크리트어 buddha에서 온 말로 ‘깨어난 사람, 깨달은 사람’을 뜻하며, -hood는 상태나 신분을 나타내는 영어 접미사입니다.
Buddha(부처, 깨달은 사람) + -hood(상태·신분을 나타내는 접미사)
💡 Buddha는 ‘부처’, -hood는 childhood의 -hood처럼 ‘상태’를 뜻한다고 기억하면 Buddhahood = ‘부처의 상태’로 이해할 수 있습니다.