bue·nos
B2rare영어에서는 주로 스페인어 이름·표현에 보이는 스페인어 단어
adjective형용사
- 1
좋은 — 스페인어에서 남성 복수 명사를 꾸미며 ‘좋은’이라는 뜻을 나타내는 말; 영어에서는 주로 스페인어 표현이나 이름 안에서 쓰임B2〔language〕
in Spanish, meaning “good” before masculine plural nouns; used in English chiefly in Spanish phrases or names
Our teacher explained that buenos días means “good morning” in Spanish.
선생님은 스페인어에서 buenos días가 ‘좋은 아침’이라는 뜻이라고 설명했다.
Buenos Aires is a Spanish name that includes buenos, meaning “good.”
Buenos Aires는 ‘좋은’이라는 뜻의 buenos가 들어간 스페인어 이름이다.
뉘앙스 · 쓰임
영어의 “good”과 뜻은 연결되지만, “buenos”는 영어 단어처럼 자유롭게 명사를 꾸미는 말이 아니다. 영어에서는 보통 스페인어 표현을 인용하거나 지명·이름의 일부로 쓸 때만 나타난다.
영어 글에서는 스페인어 표현을 그대로 인용할 때 “buenos días”처럼 쓸 수 있다. 지명 “Buenos Aires”에서는 고유명사의 일부이므로 대문자로 쓴다. 일상 영어에서 ‘좋은’이라는 뜻으로 “buenos”만 단독 사용하면 부자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- good
- 영어의 일반적인 형용사이며, “buenos”처럼 스페인어 표현에 한정되지 않는다.
반의어
- bad
- 영어에서 ‘나쁜’이라는 뜻의 일반적인 반의어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun
- Buenos Aires부에노스아이레스
foreign phrase
- buenos días좋은 아침; 안녕하세요
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 형용사 “bueno”의 남성 복수형으로, 라틴어 “bonus”(좋은)에서 유래했다.
bueno(좋은) + -s(복수 표지)
💡 영어 표현 “Buenos Aires”를 떠올리면 “Buenos”가 스페인어로 ‘좋은’과 관련된 말임을 기억하기 쉽다.