bug·bane
C2technical승마속 식물을 가리키는 이름; 벌레를 쫓는다고 여겨진 식물
noun명사
- 1
승마, 벌레쫓이풀 — Actaea속의 여러해살이 식물로, 보통 길게 솟은 꽃대에 작은 흰색 또는 연한 꽃이 피며 벌레를 쫓는다고 여겨졌던 식물C2〔botany〕
a perennial plant of the genus Actaea, typically with spikes of small white or pale flowers, formerly believed to repel insects
Bugbane grows best in rich, moist soil and partial shade.
bugbane은 비옥하고 촉촉한 흙과 반그늘에서 가장 잘 자란다.
The garden path was lined with bugbane and late-summer ferns.
정원 길가에는 bugbane과 늦여름 양치식물이 줄지어 심겨 있었다.
유의어cohosh, black cohosh, Actaea
뉘앙스 · 쓰임
bugbane은 일상어라기보다 원예·식물학에서 쓰이는 이름입니다. black cohosh는 특정 종 또는 약용 식물 이름으로 더 구체적이고, cohosh는 북미산 관련 식물들을 더 넓게 가리킬 수 있습니다. ‘벌레잡이풀’처럼 번역될 수 있지만, 파리지옥 같은 식충식물을 뜻하는 것은 아니므로 주의해야 합니다.
희귀한 식물명으로, 일반 대화보다는 정원 가꾸기, 식물 도감, 약초 관련 글에서 주로 보입니다. 일부 bugbane류의 뿌리는 전통 약재나 건강보조제로 언급되지만, 식물에는 독성이 있을 수 있으므로 임의로 섭취한다는 의미로 사용하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cohosh
- 관련 식물의 일반명으로, bugbane보다 북미 식물 이름으로 들릴 수 있습니다.
- black cohosh
- bugbane류 중 특정 종 또는 약용 식물로 더 구체적인 이름입니다.
- Actaea
- 학명으로, 일반명 bugbane보다 훨씬 전문적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- black bugbane검은승마류 식물
- native bugbane자생 bugbane
noun+noun
- bugbane flowersbugbane 꽃
- bugbane rootbugbane 뿌리
verb+noun
- plant bugbanebugbane을 심다
어원 · 암기 팁
[English]bugbane은 bug ‘벌레’와 bane ‘해치는 것, 죽이는 것’이 결합한 말입니다. 식물이 벌레를 쫓거나 해친다고 여겨진 데서 붙은 이름입니다.
bug(벌레) + bane(해치는 것, 골칫거리)
💡 ‘bug를 없애는 bane’이라고 기억하면, 벌레를 쫓는다고 여겨진 식물이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.